1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,942 --> 00:01:09,319 Τομ, είναι ο Κάρλος. 4 00:01:09,319 --> 00:01:10,570 Σου έστελνα μηνύματα όλη μέρα, φίλε. 5 00:01:10,570 --> 00:01:12,906 Πρέπει να πληρώσουμε ενοίκιο και χρειάζομαι το μερίδιό σας. 6 00:01:12,906 --> 00:01:14,324 Παρακαλώ καλέστε με πίσω. Ευχαριστώ. 7 00:01:50,902 --> 00:01:53,488 Φίλε, βλέπω ότι το δωμάτιό σου είναι άδειο. 8 00:01:54,656 --> 00:01:56,241 Γιατί; 9 00:01:56,241 --> 00:01:57,242 Παρακαλώ καλέστε με πίσω. 10 00:02:13,216 --> 00:02:14,801 - Γεια, πώς είσαι; 11 00:02:16,010 --> 00:02:17,262 Φαίνεσαι καλά. 12 00:02:18,138 --> 00:02:20,515 Βάλε κιλά από πέρυσι, ε; 13 00:02:21,641 --> 00:02:23,017 - Ήταν πριν από τρία χρόνια. 14 00:02:25,103 --> 00:02:25,937 το πήρα. 15 00:02:39,868 --> 00:02:41,119 - Θυμάσαι την Κλόη; 16 00:02:46,499 --> 00:02:49,502 - Ναι. Πήγαν μαζί στο λύκειο. 17 00:02:50,712 --> 00:02:52,797 - Κάναμε περισσότερα από αυτό. 18 00:02:54,841 --> 00:02:56,217 - Έτοιμο το παλιό σου δωμάτιο. 19 00:02:56,217 --> 00:02:58,094 Άσε με να σου δείξω... - Ξέρω πού είναι. 20 00:03:00,555 --> 00:03:01,431 - Εντάξει. Πάμε. 21 00:03:17,697 --> 00:03:21,117 - Γιατί δεν ξεκουράζεσαι και θα μπορούσαμε να μιλήσουμε αργότερα. 22 00:03:23,244 --> 00:03:24,078 - Δροσερό. 23 00:03:25,496 --> 00:03:27,081 - Και Κλόε, τελείωσε αυτή την αποστολή 24 00:03:27,081 --> 00:03:29,167 και θα το τσεκάρω απόψε. 25 00:03:29,167 --> 00:03:30,001 - Ναι, κύριε. 26 00:03:31,085 --> 00:03:32,378 - Ω ναι, κάτι ακόμα. 27 00:03:33,755 --> 00:03:34,589 Κοίτα με. 28 00:03:39,344 --> 00:03:41,429 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 29 00:03:44,015 --> 00:03:45,516 - Λοιπόν πόσο καιρό είσαι στην πόλη; 30 00:03:48,353 --> 00:03:49,687 - Μια εβδομάδα, ίσως δύο. 31 00:03:49,687 --> 00:03:51,648 - Ναι; - Ναι. 32 00:03:51,648 --> 00:03:52,899 - Δουλεύω στο Rusty Tavern, 33 00:03:52,899 --> 00:03:55,485 οπότε καλύτερα περάστε πριν φύγετε. 34 00:03:55,485 --> 00:03:56,611 - Θα κάνω, θα κάνω. 35 00:03:59,322 --> 00:04:00,865 - Χαμογελάς όπως ο μπαμπάς σου. 36 00:04:02,033 --> 00:04:04,077 - Δεν κάνω τίποτα σαν τον πατέρα μου. 37 00:04:05,036 --> 00:04:07,872 - Έχεις ακόμα βοδινό μαζί του; 38 00:04:07,872 --> 00:04:09,916 Για τι; 39 00:04:09,916 --> 00:04:13,086 Γιατί ξέρεις αυτή τη μνησικακία, και αυτό σε πληγώνει, 40 00:04:13,086 --> 00:04:14,045 όχι μόνο αυτός. 41 00:04:14,045 --> 00:04:18,508 - Κοίτα, το μόνο που λέω είναι ότι είμαι δεν είμαι δικός μου, απλά δεν είμαι ο μπαμπάς μου. 42 00:04:18,508 --> 00:04:21,052 - Λοιπόν, δεν μπορείς να πετάξεις μακριά σαν παλιά μπότα. 43 00:04:21,052 --> 00:04:24,055 Είναι στο αίμα σου, είτε σου αρέσει είτε όχι. 44 00:04:24,055 --> 00:04:25,348 - Σίγουρα θα προσπαθήσω. 45 00:04:28,685 --> 00:04:30,853 - Κοίτα, απλά λέω 46 00:04:30,853 --> 00:04:33,564 να έχεις ανοιχτό μυαλό, φίλε, αυτό είναι. 47 00:04:36,943 --> 00:04:38,695 Ξέρω τους ανθρώπους, δεν ξέρουν κρατήστε την πίκρα 48 00:04:38,695 --> 00:04:40,029 και θυμό χωρίς λόγο. 49 00:04:41,864 --> 00:04:42,699 Σκεφτείτε το. 50 00:04:43,908 --> 00:04:45,618 Hasta luego, καουμπόι. 51 00:04:59,966 --> 00:05:01,509 - Λοιπόν, πώς ήταν μεγαλώνοντας μαζί του, φίλε; 52 00:05:01,509 --> 00:05:02,927 Εννοώ, θα μπορούσε να είχε πάει οπουδήποτε 53 00:05:02,927 --> 00:05:04,387 και όμως επιλέγει αυτή τη φάρμα; 54 00:05:05,763 --> 00:05:07,098 Είναι σαν καουμπόι Αϊνστάιν. 55 00:05:07,098 --> 00:05:08,891 Δηλαδή, είσαι τόσο τυχερός. 56 00:05:08,891 --> 00:05:10,977 - Ό,τι πεις φίλε. 57 00:05:13,354 --> 00:05:14,522 - Κοίταξε καλά. 58 00:05:17,859 --> 00:05:18,693 - Σοβαρά; 59 00:05:18,693 --> 00:05:19,527 - Προχώρα. 60 00:05:31,205 --> 00:05:32,540 - Ωραία. 61 00:05:32,540 --> 00:05:34,375 - Αυτό είναι νέο. Μπορώ να το δοκιμάσω και εγώ; 62 00:05:40,214 --> 00:05:42,300 Ο διάδοχος έφτασε. Μετά από σένα. 63 00:05:42,300 --> 00:05:43,760 - Κοίτα, φίλε, είμαι μόνο εδώ γιατί έχει υποσχεθεί 64 00:05:43,760 --> 00:05:46,054 να με πληρώσει για κάποιο ηλίθιο πείραμα. 65 00:05:46,054 --> 00:05:48,765 Εσύ και αυτός, πολύ πιο μέσα κοινό από ποτέ, εντάξει; 66 00:05:53,436 --> 00:05:55,355 - Θυμάσαι την τελευταία φορά που ήσουν εδώ; 67 00:05:56,731 --> 00:05:59,442 Ήταν απλώς ένας ανεμιστήρας και ένας φορητός υπολογιστής. 68 00:06:02,487 --> 00:06:03,738 Κοιτάξτε αυτό το μέρος τώρα. 69 00:06:05,323 --> 00:06:10,286 MIT, Caltech, Stanford, πουθενά κοντά σε αυτό που κάνω εδώ. 70 00:06:12,914 --> 00:06:14,665 Γιατί δεν του εξηγείς τι κάνουμε. 71 00:06:14,665 --> 00:06:16,876 Ξέρεις τι κάνουμε εδώ, σωστά; 72 00:06:17,752 --> 00:06:19,170 - Όχι. 73 00:06:19,170 --> 00:06:20,296 - Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά. 74 00:06:21,255 --> 00:06:23,091 Εντάξει, ξέρεις σε υπολογιστή 75 00:06:23,091 --> 00:06:24,717 πού μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας και να επαναφέρετε; 76 00:06:24,717 --> 00:06:27,512 - Ναι, αντιγράψτε τα δεδομένα, αν κολλήσετε ιό 77 00:06:27,512 --> 00:06:30,098 ή κάτι τέτοιο, μπορείτε να διορθώσετε τον υπολογιστή. 78 00:06:30,098 --> 00:06:31,933 - Μόνο εμείς φτιάχνουμε εγκεφάλους εδώ. 79 00:06:34,769 --> 00:06:37,480 - Λοιπόν, αυτό το μηχάνημα σωστά εδώ, λέγεται απατεώνας. 80 00:06:37,480 --> 00:06:40,400 Σαρώνει ψηφιακά τον εγκέφαλό σας και δημιουργεί ένα αντίγραφο ασφαλείας, έτσι, 81 00:06:40,400 --> 00:06:42,110 Ο Θεός να μην χάσετε τη μνήμη σας, 82 00:06:42,110 --> 00:06:43,820 μπορούμε να το επαναφέρουμε από το αντίγραφο ασφαλείας. 83 00:06:44,946 --> 00:06:46,114 - Απώλεια μνήμης. 84 00:06:52,245 --> 00:06:53,079 Τρομερό πράγμα. 85 00:07:03,256 --> 00:07:06,217 Μπορείτε να φανταστείτε να κοιτάτε το παιδί σας 86 00:07:06,217 --> 00:07:08,302 και δεν ξέρεις ποιος είναι; 87 00:07:11,931 --> 00:07:12,890 Η φρίκη αυτού; 88 00:07:17,019 --> 00:07:18,020 Χειρότερο από τον θάνατο. 89 00:07:20,022 --> 00:07:20,857 - Σε κάποιους. 90 00:07:23,901 --> 00:07:25,653 - Ήθελες να το δοκιμάσεις; 91 00:07:25,653 --> 00:07:28,364 - Για αυτό είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 92 00:07:41,544 --> 00:07:43,045 - Ορίστε, πάρε αυτό. 93 00:07:45,465 --> 00:07:47,592 Θα ηρεμήσει τον εγκέφαλό σας. 94 00:07:48,634 --> 00:07:50,344 - Και θα διευκολύνει την εγγραφή. 95 00:07:58,144 --> 00:07:59,145 - Ας ξεκινήσουμε. 96 00:08:02,064 --> 00:08:03,107 - Εντάξει, τι θα κάνεις... 97 00:08:03,107 --> 00:08:04,567 - Μην ενοχλείς, εντάξει, φίλε. 98 00:08:04,567 --> 00:08:07,195 Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσουμε, τόσο πιο γρήγορα πληρώνομαι. 99 00:08:13,826 --> 00:08:16,162 - Ας σε βάλουμε εδώ. 100 00:08:17,121 --> 00:08:19,665 Κράτα το κεφάλι σου ακίνητο, σε παρακαλώ. 101 00:08:19,665 --> 00:08:21,375 - Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ασφαλές, σωστά; 102 00:08:21,375 --> 00:08:24,253 - Ναι, 100%. 103 00:08:24,253 --> 00:08:26,297 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 104 00:09:15,137 --> 00:09:16,389 - Το βλέπεις αυτό; 105 00:09:18,683 --> 00:09:20,977 Αυτός είναι ο εγκέφαλός σας σε ψηφιακή μορφή. 106 00:09:31,946 --> 00:09:35,116 - Λοιπόν, γιατρέ Ντέιβις, τώρα ότι το αντίγραφο ασφαλείας έχει γίνει, 107 00:09:35,116 --> 00:09:37,159 να του δείξουμε πως λειτουργεί η επαναφορά; 108 00:09:37,159 --> 00:09:37,994 - Όχι απόψε. 109 00:09:51,090 --> 00:09:54,302 Κοίτα, θα περάσω στη Σκουριασμένη ταβέρνα. 110 00:09:54,302 --> 00:09:55,428 Γιατί δεν πίνουμε ένα ποτό; 111 00:09:55,428 --> 00:09:57,513 Θα ήθελα να σου μιλήσω για τη μητέρα σου. 112 00:10:03,936 --> 00:10:05,771 - Γεια, Δρ Ντέιβις, αναρωτιόμουν 113 00:10:05,771 --> 00:10:08,316 αν μπορούσα να αποκτήσω ξανά πρόσβαση στο εργαστήριο; 114 00:10:08,316 --> 00:10:09,692 - Μετά από αυτό που έκανες; 115 00:10:11,527 --> 00:10:12,361 Πάμε. 116 00:10:40,389 --> 00:10:41,724 - Καλό παιδί. Πάω. 117 00:10:45,561 --> 00:10:46,562 Είστε έτοιμοι; 118 00:10:51,400 --> 00:10:53,694 - Δεν είμαι σίγουρος για αυτό, φίλε. 119 00:10:55,780 --> 00:10:57,615 - Ξέρεις τι έχει στην τσάντα του, σωστά; 120 00:11:10,419 --> 00:11:13,756 Η Υψηλότητά σας είναι εδώ το εισιτήριό σου για την αιωνιότητα 121 00:11:14,799 --> 00:11:17,134 σε τρία, δύο, 122 00:11:18,094 --> 00:11:19,595 ένα. 123 00:11:27,436 --> 00:11:28,729 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 124 00:11:28,729 --> 00:11:31,107 Σε παρακαλώ κάτσε, κάτσε. Μην ανησυχείς. 125 00:11:32,608 --> 00:11:35,111 Θα χρειαστούν δύο ώρες για να δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας ολόκληρου του εγκεφάλου σας, 126 00:11:35,111 --> 00:11:36,612 τότε το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να βρείτε ένα νεότερο σώμα 127 00:11:36,612 --> 00:11:38,364 και ανεβάστε το αντίγραφο ασφαλείας σας. 128 00:11:38,364 --> 00:11:40,991 Τότε θα είναι ομαλή ιστιοπλοΐα για άλλα 50 χρόνια. 129 00:11:42,034 --> 00:11:44,203 Ποιανού το αυτοκίνητο είναι αυτό εκεί έξω; 130 00:11:44,203 --> 00:11:48,165 - Δρ Ντέιβις δεν ήμουν σε περιμένω πίσω τόσο σύντομα. 131 00:11:48,165 --> 00:11:49,625 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 132 00:11:50,501 --> 00:11:51,627 - Δρ Ντέιβις, άκουσε, 133 00:11:52,712 --> 00:11:55,548 αυτός ο άνθρωπος πρόκειται να πληρώσει ένα εκατομμύρια δολάρια για το νομισματοκοπείο. 134 00:11:55,548 --> 00:11:57,758 - Πουλάς την έρευνά μου; 135 00:11:57,758 --> 00:11:58,676 Βγάλτε αυτούς τους μαλάκες από εδώ. 136 00:11:58,676 --> 00:12:00,386 Βγαίνω. Πάμε. - Φανταστείτε την έρευνα 137 00:12:00,386 --> 00:12:01,220 -Πρέπει να φύγεις. - θα μπορούσαμε να κάνουμε. 138 00:12:01,220 --> 00:12:02,054 Πάμε. 139 00:12:02,054 --> 00:12:04,014 Και εσένα, σε θέλω από την περιουσία μου. 140 00:12:04,014 --> 00:12:04,849 - Έξω, σε θέλω 141 00:12:04,849 --> 00:12:05,683 από την περιουσία μου. - Δρ Ντέιβις. 142 00:12:05,683 --> 00:12:06,726 Δρ Ντέιβις, άκουσε σε παρακαλώ. 143 00:12:06,726 --> 00:12:08,310 - Πήγαινε! 144 00:12:08,310 --> 00:12:10,771 Πήγαινε, φύγε. 145 00:12:12,106 --> 00:12:17,111 Μπρούνο! Μπρούνο! 146 00:12:57,693 --> 00:12:58,569 Αυτό είναι το νομισματοκοπείο. 147 00:12:59,487 --> 00:13:01,030 - Σύντομο όρος Memory Interpreter. 148 00:13:05,993 --> 00:13:08,788 Θα το κάνει επαναφέρετε πλήρως τη μνήμη. 149 00:13:08,788 --> 00:13:10,706 - Εντάξει, να δω αν το πήρα αυτό. 150 00:13:10,706 --> 00:13:13,167 Ο απατεώνας καταγράφει τη μνήμη πάνω στο μικρό νογκίν 151 00:13:13,167 --> 00:13:15,503 και μετά το Mint το παίζει πίσω. 152 00:13:15,503 --> 00:13:17,588 Εντάξει, τι δοκιμάζουμε; 153 00:13:17,588 --> 00:13:18,422 - Ο χρόνος αναμονής. 154 00:13:20,049 --> 00:13:22,927 - Το πρόβλημα είναι μόνο αυτό κρατάει για 15 λεπτά. 155 00:13:22,927 --> 00:13:25,304 - Τι γίνεται μετά από 15 λεπτά; 156 00:13:25,304 --> 00:13:28,098 - Ο εγκέφαλός σας επιστρέφει στο η προαποκατεστημένη κατάστασή του. 157 00:13:28,098 --> 00:13:28,933 - Τι; 158 00:13:30,559 --> 00:13:31,393 - Κοίτα. 159 00:13:35,940 --> 00:13:40,402 Αυτή είναι η νευροδομή σας πριν την επαναφορά, εντάξει; 160 00:13:40,402 --> 00:13:45,407 Τώρα, αφού φορτώσετε το δικό σας backup, αλλάζει κάπως έτσι. 161 00:13:48,202 --> 00:13:49,036 Δικαίωμα; 162 00:13:50,037 --> 00:13:53,415 Αλλά θα κρατήσει μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα. 163 00:13:53,415 --> 00:13:54,708 - 900 δευτερόλεπτα. 164 00:13:54,708 --> 00:13:56,085 - Που είναι περίπου 15 λεπτά. 165 00:13:57,545 --> 00:14:00,339 Μετά θα πάει πίσω στην αρχική του κατάσταση. 166 00:14:00,339 --> 00:14:02,842 - Λοιπόν, απλά επιστρέφεις στην αρχή. 167 00:14:02,842 --> 00:14:03,759 - Ακριβώς. 168 00:14:06,512 --> 00:14:11,517 Τώρα, αυτό που θέλω να κάνω είναι να αποφύγω την επιστροφή 169 00:14:11,600 --> 00:14:13,936 σε αυτή την αρχική κατάσταση για όσο το δυνατόν περισσότερο. 170 00:14:16,856 --> 00:14:17,690 Κάτι ακόμα. 171 00:14:20,985 --> 00:14:25,990 Θα χρειαστώ να συνδεθείτε όλα όσα κάνετε για αυτό. 172 00:14:26,073 --> 00:14:27,700 Καλά; 173 00:14:27,700 --> 00:14:29,285 - Εντάξει. 174 00:14:35,624 --> 00:14:37,877 - Ας σε ετοιμάσουμε. 175 00:15:34,725 --> 00:15:39,730 - Αυτός είναι ο Τομ Ντέιβις. Είναι 5 Ιουνίου, 7:45 μ.μ. 176 00:15:40,064 --> 00:15:43,025 Ο τρέχων χρόνος αναμονής είναι τρεις ώρες. 177 00:15:43,025 --> 00:15:47,071 Τα CRUMS είναι 5%. 178 00:15:47,071 --> 00:15:48,614 - Φίλε, το κάναμε. 179 00:15:49,448 --> 00:15:50,366 Το κάναμε φίλε. 180 00:15:50,366 --> 00:15:52,159 - Ναι, το κάναμε. 181 00:15:52,159 --> 00:15:53,369 - Κάναμε σκατά! 182 00:15:56,789 --> 00:15:58,457 Αυτό αλλάζει την ιστορία. 183 00:16:00,167 --> 00:16:01,710 - Βγες έξω. 184 00:16:01,710 --> 00:16:02,544 - Κοίτα, δεν έχω... 185 00:16:02,544 --> 00:16:03,462 - Βγες έξω! 186 00:16:18,477 --> 00:16:19,687 - Γεια, πού είναι τα λεφτά μου; 187 00:16:22,481 --> 00:16:23,899 Υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις πληρώστε με μετά από δύο εβδομάδες. 188 00:16:23,899 --> 00:16:25,317 - Ναι, όχι για ένα σκατά αποτέλεσμα. 189 00:16:25,317 --> 00:16:26,777 - Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου, τώρα; 190 00:16:26,777 --> 00:16:28,278 Εντάξει, ήρθα και βοήθησα. 191 00:16:28,278 --> 00:16:29,571 Είπες ότι θα πληρώσεις. 192 00:16:29,571 --> 00:16:32,866 - Είναι όλα για το διάολο λεφτά μαζί σου, έτσι δεν είναι; 193 00:16:32,866 --> 00:16:34,660 - Δηλαδή, σε αντίθεση με εσένα, εντάξει, Ζω στον πραγματικό κόσμο. 194 00:16:34,660 --> 00:16:36,495 Έχω λογαριασμούς και ενοίκιο πρέπει να πληρώσω. 195 00:16:36,495 --> 00:16:38,247 - Ξέρεις, υπάρχουν κι άλλα στη ζωή παρά στο χρήμα. 196 00:16:38,247 --> 00:16:39,873 Πρέπει να πιστέψεις σε κάτι. 197 00:16:39,873 --> 00:16:43,168 - Α, και αυτό σε πήγε τόσο μακριά, σωστά; 198 00:16:43,168 --> 00:16:46,422 Κάνεις επιστήμη πειράματα σε αχυρώνα; 199 00:16:48,590 --> 00:16:50,217 Τι κάνεις ρε φίλε; 200 00:16:50,217 --> 00:16:52,469 Γιατί δεν πας να βρεις πραγματική δουλειά; 201 00:16:52,469 --> 00:16:53,303 - Μια πραγματική δουλειά. 202 00:16:53,303 --> 00:16:54,763 Αυτό προέρχεται από έναν τύπο που δεν μπορεί να αντέξει 203 00:16:54,763 --> 00:16:56,932 σε μια δουλειά για περισσότερο από ένα μήνα. 204 00:16:56,932 --> 00:16:59,143 Πρέπει να πιστέψεις σε κάτι! 205 00:16:59,143 --> 00:17:01,145 Πρέπει να πηγαίνεις σε μια δουλειά κάθε μέρα, 206 00:17:01,145 --> 00:17:03,689 μέρα με τη μέρα και εμφανιστείτε! 207 00:17:05,649 --> 00:17:06,483 - Εμφανιστείτε; 208 00:17:08,861 --> 00:17:09,695 Είσαι το τελευταίο άτομο ποιος πρέπει να μιλάει 209 00:17:09,695 --> 00:17:10,863 για την εμφάνιση. 210 00:17:12,906 --> 00:17:15,159 Τι γίνεται με τα γενέθλιά μου; Παιχνίδια μπέιζμπολ, ε; 211 00:17:16,201 --> 00:17:17,453 Τώρα, δεν εμφανίστηκες. 212 00:17:18,412 --> 00:17:21,290 Ξέρεις γιατί; Γιατί εγώ δεν ήταν η προτεραιότητά σου, μπαμπά. 213 00:17:22,750 --> 00:17:23,584 Αυτό ήταν. 214 00:17:30,591 --> 00:17:34,053 Αυτό είναι σωστό. Πραγματικότητα καλεί και τρέχεις. 215 00:17:34,053 --> 00:17:35,637 Δεν άλλαξες λίγο, έτσι; 216 00:17:54,907 --> 00:17:56,867 Εντάξει, σχεδόν το πήρα εδώ. 217 00:17:56,867 --> 00:17:58,786 Αγαπητέ, γιατί παίρνεις αυτή τη νέα κάμερα; 218 00:17:58,786 --> 00:17:59,620 - Ε; 219 00:17:59,620 --> 00:18:00,829 Θέλω να το παρακολουθήσετε. 220 00:18:00,829 --> 00:18:04,917 Λοιπόν, το πήρα καινούργιο κάμερα γιατί θέλω να πάρω 221 00:18:04,917 --> 00:18:06,627 όλες τις αηδίες του σε βίντεο. 222 00:18:06,627 --> 00:18:08,170 Μεγαλώνει γρήγορα. 223 00:18:08,170 --> 00:18:09,546 - Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να τραβήξω τη φωτογραφία μου. 224 00:18:09,546 --> 00:18:12,466 - Δεν είναι φωτογραφία, είναι βίντεο. 225 00:18:13,926 --> 00:18:15,344 Γεια, φίλε, ξεπέρασε... 226 00:18:17,387 --> 00:18:19,556 Γιατί δεν το παρακολουθήσατε; 227 00:18:19,556 --> 00:18:22,309 - Δεν είμαι αυτός που χρειάζεται για να τη θυμάμαι, Κερκ. 228 00:18:22,309 --> 00:18:25,062 Από πότε έχω γίνει Κερκ; 229 00:18:25,062 --> 00:18:27,064 - Αφού σταμάτησα να νιώθω σαν τον γιο σου. 230 00:18:29,233 --> 00:18:31,568 Από τότε που εγκατέλειψες την οικογένεια. 231 00:18:31,568 --> 00:18:32,486 - Εγκατέλειψε την οικογένεια. 232 00:18:32,486 --> 00:18:34,988 Όλα όσα έκανα ήταν για σένα και τη μητέρα σου. 233 00:18:34,988 --> 00:18:36,365 - Με πήρες μακριά της. 234 00:18:38,075 --> 00:18:42,746 Μας χώρισες μέχρι τη μέρα που πέθανε. 235 00:18:42,746 --> 00:18:43,664 Ήμουν εννιά! 236 00:18:46,792 --> 00:18:48,585 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. 237 00:18:51,380 --> 00:18:53,507 Πόσες μέρες με είδες από τότε, ε; 238 00:18:54,633 --> 00:18:55,592 Πόσες μέρες, ε; 239 00:18:59,054 --> 00:18:59,930 με άφησες. 240 00:19:02,933 --> 00:19:04,810 Με άφησες μόνη μου. 241 00:19:07,020 --> 00:19:08,647 Αλλά ήταν για μένα και τη μαμά, σωστά; 242 00:19:09,606 --> 00:19:11,984 - Απλώς προσπαθούσα να σε προστατέψω. 243 00:19:11,984 --> 00:19:13,068 Λυπάμαι αν... 244 00:19:13,068 --> 00:19:15,696 - Α, σκάσε. Δεν θέλω ακούστε το συγνώμη σας κήρυγμα. 245 00:19:18,991 --> 00:19:20,784 Δεν μπορείτε να βάψετε τις ρίγες από μια ζέβρα και εσύ, 246 00:19:20,784 --> 00:19:23,287 σίγουρα δεν μπορείς άλλαξε ποιος είσαι. 247 00:19:28,959 --> 00:19:30,294 Βιδώστε το, έφυγα από εδώ. 248 00:19:31,420 --> 00:19:34,673 Εμπρός, διαγράψτε τον αριθμό μου. Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. 249 00:19:35,841 --> 00:19:36,675 Για την ιστορία, 250 00:19:39,636 --> 00:19:42,139 όταν πέθανε η μαμά, Θεέ μου, ευχόμουν να ήσουν εσύ. 251 00:19:53,567 --> 00:19:55,736 - Μακάρι να ήμουν κι εγώ. 252 00:20:00,115 --> 00:20:02,034 Φεύγεις τώρα; 253 00:20:02,034 --> 00:20:04,161 - Ναι, τελείωσα με αυτό το χάλι 254 00:20:06,955 --> 00:20:08,165 - Κοίτα, φίλε, γιατί δεν το κάνεις απλά να φύγεις το πρωί; 255 00:20:08,165 --> 00:20:08,999 - Όχι, φίλε, εντάξει. 256 00:20:08,999 --> 00:20:10,584 Πρέπει να φύγω από εδώ απόψε. 257 00:20:13,295 --> 00:20:15,923 - Κοίτα, Τομ, καταλαβαίνω είσαι πολύ στενοχωρημένος, εντάξει, 258 00:20:15,923 --> 00:20:18,550 και είσαι ξεκάθαρα μεθυσμένος. 259 00:20:18,550 --> 00:20:21,220 Εννοώ οι βαθμολογίες σας στο BAC είναι μάλλον εκτός τσαρτ. 260 00:20:22,221 --> 00:20:24,973 Κοίτα, φίλε, φτάνει, φτάνει. 261 00:20:28,435 --> 00:20:29,728 Απλά πήγαινε να ξαπλώσεις. 262 00:20:29,728 --> 00:20:34,733 Έλα, δεν χρειάζεται φίλε, εδώ. 263 00:20:35,067 --> 00:20:37,236 Βγάλε ένα φορτίο και θα το κάνεις αισθανθείτε καλύτερα το πρωί. 264 00:20:41,406 --> 00:20:42,908 Θα νιώσεις καλύτερα, στο υπόσχομαι. 265 00:20:46,078 --> 00:20:48,330 - Ευχαριστώ, φίλε. Σου χρωστάω ένα. 266 00:20:48,330 --> 00:20:49,164 εχεις δικιο. 267 00:20:50,374 --> 00:20:51,416 - Κανένα πρόβλημα. 268 00:20:54,419 --> 00:20:55,337 Καληνύχτα. 269 00:21:01,927 --> 00:21:03,762 - Δεν μπορείς να κοιμηθείς, αγάπη μου; 270 00:21:03,762 --> 00:21:05,597 Έλα εδώ μικρέ. 271 00:21:15,357 --> 00:21:17,651 - Είμαι ο διάδοχος. 272 00:21:17,651 --> 00:21:19,069 Καλώς ήρθατε στον μυστικό μου κόσμο. 273 00:21:33,041 --> 00:21:35,419 -Τι κάνεις το πάτωμα, φίλε; 274 00:21:35,419 --> 00:21:36,878 Πονάει. 275 00:21:36,878 --> 00:21:38,046 Το χέρι μου. Μαμά, ωχ! 276 00:22:10,287 --> 00:22:11,121 - Μπαμπά. 277 00:22:30,349 --> 00:22:31,266 Πάλι μεθυσμένος, ε; 278 00:22:34,144 --> 00:22:37,022 Ξύπνα. Γεια σου. 279 00:22:37,022 --> 00:22:39,358 Μπαμπά, ξύπνα. 280 00:22:41,276 --> 00:22:42,110 Μπαμπάς! 281 00:22:45,822 --> 00:22:47,908 Μπρούνο! Μπρούνο! 282 00:22:49,701 --> 00:22:51,036 Έλα, έλα. 283 00:22:51,036 --> 00:22:51,870 Τι συνέβη; 284 00:22:51,870 --> 00:22:54,039 - Έλα. Έλα, φίλε, έλα. 285 00:22:54,039 --> 00:22:55,374 Που είσαι; 286 00:22:55,374 --> 00:22:56,750 - Ω Θεέ μου, αυτό είναι; 287 00:22:56,750 --> 00:22:57,834 - Δεν ξέρω, δεν ξέρω. - Αυτός είναι ο Δρ Ντέιβις; 288 00:22:57,834 --> 00:22:58,877 - Εντάξει, δεν ξέρω τι έγινε, εντάξει; 289 00:22:58,877 --> 00:22:59,711 Μόλις μπήκα. 290 00:23:00,712 --> 00:23:02,297 - Είναι αυτός; 291 00:23:02,297 --> 00:23:04,883 - Δεν αναπνέει. Δεν μπορώ να βρω σφυγμό. 292 00:23:07,302 --> 00:23:08,595 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. 293 00:23:10,889 --> 00:23:12,516 - Δεν ξέρω τι να κάνω, φίλε. 294 00:23:14,267 --> 00:23:16,561 - Εντάξει, πάμε να βρούμε κάτι. 295 00:23:16,561 --> 00:23:17,979 Ερχομαι. Ερχομαι. 296 00:23:19,189 --> 00:23:20,440 Πάμε. Θα είναι εντάξει. 297 00:23:21,441 --> 00:23:23,360 Πρέπει να ήταν καρδιακή προσβολή. 298 00:23:35,372 --> 00:23:38,125 Κοίτα, Τομ, νιώθω φρικτό που το λέω αυτό, 299 00:23:38,125 --> 00:23:40,877 αλλά πρέπει να σκεφτόμαστε πρακτικά. 300 00:23:42,129 --> 00:23:44,506 Εντάξει, αν το τελειώσουμε δοκιμή, μπορούμε να πουλήσουμε την τεχνολογία. 301 00:23:46,425 --> 00:23:47,426 - Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 302 00:23:48,677 --> 00:23:50,887 Ήταν μαλάκας, αλλά είναι άνθρωπος. 303 00:23:50,887 --> 00:23:52,597 Εντάξει, πρέπει να του κάνω μια σωστή ταφή. 304 00:23:52,597 --> 00:23:54,433 - Αν το FBI πιάσει αέρα για αυτό που κάνουμε εδώ, 305 00:23:54,433 --> 00:23:57,602 ξέρεις πόση φυλακή χρόνο που θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε; 306 00:23:57,602 --> 00:24:00,021 Εντάξει, το άρθρο 4Γ συγκεκριμένα κυρώσεις κατά 307 00:24:00,021 --> 00:24:02,149 όλες οι μη χημικές θεραπείες για την απώλεια μνήμης, 308 00:24:02,149 --> 00:24:04,943 αυτό ακριβώς κάνουμε εδώ. 309 00:24:04,943 --> 00:24:06,653 - Πού θα βρεις αγοραστή; 310 00:24:06,653 --> 00:24:07,988 - Ξέρεις τον Ράινχαρντ Κίντλερ; 311 00:24:09,072 --> 00:24:09,906 Βραχώδης. 312 00:24:11,992 --> 00:24:13,493 Εντάξει, ξέρει κάποιον που είναι έτοιμος 313 00:24:13,493 --> 00:24:15,412 για να αγοράσετε το τελικό προϊόν. 314 00:24:37,642 --> 00:24:38,852 - Συγγνώμη, Ποπς. 315 00:25:31,196 --> 00:25:35,325 Χθες το βράδυ είχες μια τεράστια καρδιακή προσβολή και πέθανες. 316 00:25:37,327 --> 00:25:39,287 Σε βρήκα στο εργαστήριο. 317 00:25:42,332 --> 00:25:44,251 Είχες ήδη φύγει την ώρα που έφτασα σε σένα. 318 00:25:48,672 --> 00:25:50,340 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να βοηθήσω. 319 00:25:52,801 --> 00:25:55,887 Ο Μπρούνο κι εγώ θα το κάνουμε κάνε την έρευνα και... 320 00:26:00,517 --> 00:26:03,019 Αυτό είναι, εγώ απλά... 321 00:26:05,647 --> 00:26:09,693 Λυπάμαι για τον τρόπο που φέρθηκα την τελευταία φορά που σε είδα. 322 00:26:09,693 --> 00:26:12,612 Δεν έπρεπε να είχα συμπεριφερθεί έτσι. 323 00:26:21,204 --> 00:26:23,206 Δεν ξέρω καν αν αυτό θα λειτουργήσει. 324 00:26:26,793 --> 00:26:31,172 Αυτός είναι ο Tom Davis, 6 Ιουνίου, 7:55 μ.μ. 325 00:26:33,508 --> 00:26:34,968 Υποκατάστατο φόρτωσης Kirk Davis. 326 00:27:14,799 --> 00:27:16,593 Ρωτήστε τη μαμά και Μπαμπά για αυτό που σίγουρα θα είναι 327 00:27:16,593 --> 00:27:18,803 το αγαπημένο παιχνίδι αυτών των Χριστουγέννων. 328 00:27:20,221 --> 00:27:21,598 Ξεκουραστείτε 329 00:27:21,598 --> 00:27:22,432 το ατελείωτο- 330 00:27:22,432 --> 00:27:24,684 από μας- 331 00:27:25,935 --> 00:27:26,770 πυρήνας- 332 00:27:27,604 --> 00:27:29,189 οι χοντροί σπασίκλες γουλιάνουν ντόνατς. 333 00:27:30,940 --> 00:27:32,442 σε αγαπώ. 334 00:27:34,527 --> 00:27:38,448 Κερκ, Κάθι, μπορείς να φιλήσεις. 335 00:27:38,448 --> 00:27:41,826 Εξαιρετικό ο διδακτορικός φοιτητής πηγαίνει στο 336 00:27:41,826 --> 00:27:44,037 Κερκ Ντέιβις. 337 00:27:44,037 --> 00:27:45,538 Μετακινήστε το ελεύθερο ρίζες και μπλοκ- 338 00:27:45,538 --> 00:27:46,873 - Δρ Ντέιβις. - Κερκ. 339 00:27:46,873 --> 00:27:48,083 - Δρ Ντέιβις. - Κερκ! 340 00:27:48,083 --> 00:27:48,958 - Ντέιβις. - Δρ Ντέιβις! 341 00:27:48,958 --> 00:27:50,251 Πρέπει να πάρετε μερικά. 342 00:27:50,251 --> 00:27:53,838 - Μπαμπά, ξύπνα. 343 00:28:11,106 --> 00:28:15,694 Χθες το βράδυ είχες μια τεράστια καρδιακή προσβολή και πέθανες. 344 00:28:17,904 --> 00:28:19,072 Σε βρήκα στο εργαστήριο. 345 00:28:22,117 --> 00:28:24,452 Είχες ήδη φύγει την ώρα που έφτασα σε σένα. 346 00:28:28,415 --> 00:28:30,583 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να βοηθήσω. 347 00:28:36,256 --> 00:28:37,090 Γεια σου γιε. 348 00:28:38,383 --> 00:28:43,388 Προχώρησα και άφησα τα νέα σας βυθίζονται, εγκαταστήστε. 349 00:28:46,850 --> 00:28:48,059 Καρδιακή προσβολή, ε; 350 00:28:50,228 --> 00:28:51,312 Ναι, μου έλεγε πάντα η μητέρα σου 351 00:28:51,312 --> 00:28:53,231 Θα έπρεπε να σταματήσω τις μπύρες και τα ντόνατς. 352 00:28:56,818 --> 00:29:00,280 Λοιπόν, μοιάζει με όνειρο 353 00:29:00,280 --> 00:29:02,240 και απλά πρέπει να ξυπνήσω, αλλά... 354 00:29:09,164 --> 00:29:14,169 Άκου, Τομ, δεν ξέρω σχετικά με το υποκατάστατο φορτίο. 355 00:29:16,755 --> 00:29:18,173 Δεν μπορώ να σε βάλω να το κάνεις αυτό. 356 00:29:19,090 --> 00:29:21,217 Δεν ξέρω τις παρενέργειες, Εννοώ, θα μπορούσαν να σε σκοτώσουν. 357 00:29:29,726 --> 00:29:31,811 Πρέπει να το σταματήσεις κι αυτό. 358 00:29:38,234 --> 00:29:42,197 Δεν είμαι σίγουρος για τι μιλούσες, 359 00:29:45,700 --> 00:29:48,787 η έρευνα, αλλά 360 00:29:54,751 --> 00:29:56,252 Μακάρι να το ολοκληρώσουμε. 361 00:29:59,339 --> 00:30:02,050 Θέλω να πω, θα μπορούσαμε να σώσουμε τόσες πολλές οικογένειες 362 00:30:03,468 --> 00:30:06,596 πολύς πόνος στην καρδιά, Τομ, πολύς πόνος στην καρδιά. 363 00:30:10,433 --> 00:30:12,894 Ξέρω, πάντα ήθελα ένα άλλο παιδί. 364 00:30:12,894 --> 00:30:13,937 Μαμά, όμως, μμ-μμ. 365 00:30:16,105 --> 00:30:19,234 Ήσουν η πλήρης αφοσίωσή της. 366 00:30:21,110 --> 00:30:26,115 Θέλω να πω, ήθελε να σου δώσει κάθε δυνατή ευκαιρία. 367 00:30:30,703 --> 00:30:34,123 Ήθελε να γίνεις αστροναύτης, 368 00:30:34,123 --> 00:30:36,459 ένας γιατρός, ένας μουσικός ταυτόχρονα. 369 00:30:41,005 --> 00:30:42,048 Μου λείπει, Τομ. 370 00:30:44,259 --> 00:30:45,385 Μου λείπει πολύ η μαμά σου. 371 00:30:47,971 --> 00:30:48,972 Και μου έλειψες. 372 00:30:55,353 --> 00:30:56,396 Μου λείπει η οικογένειά μας. 373 00:31:17,750 --> 00:31:19,961 Εντάξει, σχεδόν το πήρα εδώ. 374 00:31:19,961 --> 00:31:21,504 Τομ, γιατί παίρνεις αυτή τη νέα κάμερα; 375 00:31:21,504 --> 00:31:22,338 - Ε; 376 00:31:23,423 --> 00:31:27,677 Λοιπόν, το πήρα καινούργιο κάμερα γιατί θέλω να πάρω 377 00:31:27,677 --> 00:31:29,554 όλες τις αηδίες του σε βίντεο. 378 00:31:29,554 --> 00:31:30,889 Μεγαλώνει γρήγορα. 379 00:31:30,889 --> 00:31:33,016 Ξέρεις ότι δεν το κάνω σαν να έχω τραβήξει τη φωτογραφία μου. 380 00:31:33,016 --> 00:31:35,435 - Δεν είναι φωτογραφία, είναι βίντεο. 381 00:31:36,853 --> 00:31:38,897 Γεια σου, φίλε, πήγαινε εδώ. 382 00:31:38,897 --> 00:31:41,107 Χρόνια πολλά, αγαπητέ. 383 00:31:41,107 --> 00:31:42,775 σε αγαπώ. 384 00:32:05,089 --> 00:32:05,924 Ένα και δύο και τρία και τέσσερα. 385 00:32:07,759 --> 00:32:08,801 - Τομ. -Πόσα χρόνια πριν 386 00:32:08,801 --> 00:32:09,802 . 387 00:32:09,802 --> 00:32:12,430 Έλα ρε φίλε, θα διασκεδάσεις εκεί. 388 00:32:14,515 --> 00:32:17,018 - Αυτό το μηχάνημα εδώ, λέγεται απατεώνας. 389 00:32:17,018 --> 00:32:18,686 Σαρώνει ψηφιακά τον εγκέφαλό σας και 390 00:32:18,686 --> 00:32:19,979 Τι συμβαίνει μωρό μου; 391 00:32:23,608 --> 00:32:24,984 Αυτός είναι ο εγκέφαλός σας. 392 00:32:24,984 --> 00:32:26,402 Σου έκανα τη χάρη. 393 00:32:26,402 --> 00:32:28,613 - Ευχαριστώ, Δρ Ντέιβις. - Πίστεψε αυτό. 394 00:32:28,613 --> 00:32:30,073 Κάποιος. 395 00:32:30,073 --> 00:32:32,742 - Τομ! 396 00:32:54,305 --> 00:32:56,307 - Θύμισέ μου ξανά γιατί το πήρες; 397 00:32:59,185 --> 00:33:00,603 Ξεκουράσου, ήδη. 398 00:33:04,857 --> 00:33:07,276 Μαμά, θέλεις να παίξεις μαζί μου; 399 00:33:09,112 --> 00:33:11,572 Όχι τώρα, φίλε, η μαμά είναι κουρασμένη. 400 00:33:11,572 --> 00:33:12,740 Ίσως αργότερα. 401 00:33:12,740 --> 00:33:14,033 - Γιατί είναι πάντα κουρασμένη; 402 00:33:14,033 --> 00:33:15,493 Μπορείς να έρθεις να παίξεις μαζί μου; 403 00:33:15,493 --> 00:33:16,744 Σε λίγο, εντάξει. 404 00:33:20,248 --> 00:33:21,207 - Φτωχή, κούκλα. 405 00:33:22,667 --> 00:33:25,086 Πώς λεγόταν εκείνο το αγόρι; 406 00:33:25,086 --> 00:33:26,170 ΠΟΥ; 407 00:33:26,170 --> 00:33:28,089 Το αγόρι που ήταν μόλις εδώ. 408 00:33:28,965 --> 00:33:29,882 - Κούκλα. 409 00:33:31,300 --> 00:33:32,135 Όχι. 410 00:33:33,594 --> 00:33:35,013 - Είναι, χμ, είναι... 411 00:33:38,891 --> 00:33:40,977 Δεν ξέρω, τι είναι; 412 00:33:42,020 --> 00:33:42,895 Είναι ο Τομ. 413 00:33:46,232 --> 00:33:47,233 Γεια, μικρέ. 414 00:33:49,027 --> 00:33:51,404 - Γεια, μαμά. Πώς αισθάνεσαι; 415 00:33:51,404 --> 00:33:53,114 - Είσαι ένα γλυκό πράμα. 416 00:33:53,114 --> 00:33:55,158 Πώς σε λένε γλυκιά μου; 417 00:33:55,158 --> 00:33:57,535 - Μερικές φορές είσαι ανόητη, μαμά. Είναι ο Τομ. 418 00:33:58,578 --> 00:34:00,580 - Ωραίο όνομα. Που μένετε; 419 00:34:01,497 --> 00:34:02,498 Μένω εδώ. 420 00:34:03,624 --> 00:34:06,586 - Όχι, εδώ μένουμε. Που μένετε; 421 00:34:08,254 --> 00:34:10,089 Πού είναι οι γονείς σου; 422 00:34:15,762 --> 00:34:16,971 Τι συμβαίνει; 423 00:34:16,971 --> 00:34:17,805 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 424 00:34:17,805 --> 00:34:19,015 - Ποιος είναι αυτός; 425 00:34:19,015 --> 00:34:19,849 Γεια σου. 426 00:34:19,849 --> 00:34:21,976 Γιατί η μαμά ρωτάει πού μένω; 427 00:34:21,976 --> 00:34:23,770 Α, απλώς προσποιείται. 428 00:34:24,645 --> 00:34:27,607 Ξέρεις πώς προσποιείσαι όταν παίζεις 429 00:34:27,607 --> 00:34:30,818 σαν να είσαι καουμπόη ή διαστημικός άνθρωπος; 430 00:34:30,818 --> 00:34:32,945 - Ναι. - Αυτό κάνει. 431 00:34:32,945 --> 00:34:35,198 Απλώς προσποιείται. Ε; 432 00:34:37,658 --> 00:34:38,743 Καλά. 433 00:34:40,161 --> 00:34:41,954 Γιατί δεν πας στο δωμάτιό σου 434 00:34:41,954 --> 00:34:44,582 και θα μπω σε ένα λεπτό και θα μπορούσαμε να παίξουμε, εντάξει; 435 00:34:45,917 --> 00:34:46,918 Ε; - Εντάξει. 436 00:34:55,134 --> 00:34:57,178 - Αγαπητέ, είσαι καλά; 437 00:34:57,178 --> 00:34:58,638 Ναι, είμαι εντάξει, αγαπητέ. 438 00:35:03,059 --> 00:35:04,644 Πες αντίο στη μαμά. 439 00:35:06,187 --> 00:35:08,523 Αλλά δεν το κάνω θέλω να αφήσω τους φίλους μου. 440 00:35:08,523 --> 00:35:10,358 Δεν θέλω να πάω σε νέο σχολείο. 441 00:35:10,358 --> 00:35:11,192 Ω, έλα, μπουμπούκι. 442 00:35:11,192 --> 00:35:12,693 Θα διασκεδάσεις εκεί. 443 00:35:12,693 --> 00:35:15,071 - Δεν θέλω να φύγω Μαμά! Δεν θέλω να πάω! 444 00:35:15,071 --> 00:35:17,657 Γεια, αν δεν το κάνεις κλείσε αυτή την πόρτα αμέσως! 445 00:35:18,950 --> 00:35:20,076 Και απλά σταματήστε το. 446 00:35:22,078 --> 00:35:23,955 Πόσες φορές το έχουμε ξεπεράσει αυτό; 447 00:35:27,542 --> 00:35:28,376 Αντίο, αγαπητέ! 448 00:35:30,086 --> 00:35:32,672 - Αντίο. Πες γεια στον ξάδερφό σου. 449 00:35:32,672 --> 00:35:34,423 - Θα το κάνω. - Αυτή ήταν, 450 00:35:34,423 --> 00:35:35,591 ήταν πολύ μικρή. - Θα επιστρέψω 451 00:35:35,591 --> 00:35:36,425 στην ώρα του δείπνου. 452 00:35:36,425 --> 00:35:39,137 - Ήταν πολύ μικρή για αυτό. 453 00:35:39,137 --> 00:35:40,555 Σε αγαπώ. 454 00:35:59,073 --> 00:36:00,324 Γιατί δεν το έκανες; 455 00:36:04,996 --> 00:36:06,330 Πώς ήταν αυτό δυνατό; 456 00:36:07,999 --> 00:36:10,877 Πώς έχασε τη μνήμη της η μαμά; Δηλαδή, ήταν νέα. 457 00:36:15,882 --> 00:36:17,049 Γιατί δεν μου το είπες; 458 00:36:19,510 --> 00:36:23,514 Δηλαδή, σε μισούσα, μπαμπά. 459 00:36:24,807 --> 00:36:26,434 Σε μισούσα τόσο καιρό. 460 00:36:26,434 --> 00:36:29,562 Γιατί δεν μου το είπες; Θα βοηθούσα. 461 00:36:30,605 --> 00:36:32,648 Θα μπορούσα να βοηθήσω. Θα μπορούσα να κάνω κάτι. 462 00:36:36,360 --> 00:36:38,362 Δεν είμαι αρκετά έξυπνος τελειώστε αυτό χωρίς εσάς. 463 00:36:38,362 --> 00:36:39,572 Δεν ξέρω τι να κάνω. 464 00:36:53,211 --> 00:36:54,045 - Γεια σου φίλε. 465 00:36:54,045 --> 00:36:54,879 - Γεια σου. 466 00:36:54,879 --> 00:36:55,713 - Μαντέψτε τι; 467 00:36:55,713 --> 00:36:57,715 Μόλις τηλεφώνησα στον Ρόκι και είναι έτοιμο να αγοράσει τα πάντα. 468 00:36:57,715 --> 00:36:59,675 Το νομισματοκοπείο, ο απατεώνας, όλα τα χαρτιά, 469 00:37:01,636 --> 00:37:04,222 Διαπραγματεύτηκα αρκετά καλά τιμή, επίσης, οπότε είναι καλό. 470 00:37:04,222 --> 00:37:05,056 - Δροσερό. 471 00:37:05,932 --> 00:37:08,184 Κοίτα, φίλε, μπορεί να έχει το νομισματοκοπείο και ο απατεώνας, 472 00:37:08,184 --> 00:37:11,896 αλλά πρέπει να κρατήσω το ερευνητικό υλικό. 473 00:37:13,022 --> 00:37:16,275 - Τι στο όνομα της επιστήμης μιλάς για 474 00:37:16,275 --> 00:37:17,777 Πρέπει να συνεχίσω την έρευνα του πατέρα μου. 475 00:37:17,777 --> 00:37:19,028 Προσπαθούσε να θεραπεύσει το Αλτσχάιμερ. 476 00:37:19,028 --> 00:37:20,071 Εννοώ, αν... -Τραβάς 477 00:37:20,071 --> 00:37:20,905 το πόδι μου, σωστά; 478 00:37:20,905 --> 00:37:21,948 Έλα, βοήθησέ με να μαζέψω. 479 00:37:21,948 --> 00:37:24,075 Γιατί δεν το πιάνεις. - Όχι, σοβαρά μιλάω, εντάξει. 480 00:37:24,075 --> 00:37:25,493 Πρέπει να τελειώσω τη δουλειά του μπαμπά μου. 481 00:37:27,578 --> 00:37:30,039 - Καταλαβαίνεις ότι σε λίγες μόνο ώρες 482 00:37:30,039 --> 00:37:33,376 μπορούμε να έχουμε περισσότερα χρήματα από Οι Shelby Cobra έχουν ιπποδύναμη; 483 00:37:33,376 --> 00:37:35,920 Αλλά είσαι παράλογος. 484 00:37:35,920 --> 00:37:37,088 - Εντάξει, εντάξει. 485 00:37:37,088 --> 00:37:39,090 Δώσε μερικές ώρες. θα φτιάξω αντίγραφα των σχηματικών. 486 00:37:39,090 --> 00:37:40,341 Θα είναι μια χαρά. - Όχι, δεν μπορούμε να κάνουμε 487 00:37:40,341 --> 00:37:41,384 ένα αντίγραφο, εντάξει; 488 00:37:41,384 --> 00:37:44,136 Η τιμή περιλαμβάνει την αποκλειστικότητα, εντάξει; 489 00:37:44,136 --> 00:37:45,012 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 490 00:37:45,012 --> 00:37:45,846 - Ναι. 491 00:37:45,846 --> 00:37:48,182 - Όχι, προφανώς δεν το κάνεις, εντάξει; 492 00:37:48,182 --> 00:37:49,558 Ξέρετε γιατί κάποιος αγοράζει 493 00:37:49,558 --> 00:37:51,894 μια Bugatti Veyron Pur Sang για 3 εκατομμύρια δολάρια; 494 00:37:53,062 --> 00:37:54,897 Υπάρχουν μόνο πέντε τους σε ολόκληρο τον κόσμο. 495 00:37:54,897 --> 00:37:57,608 Αυτό σημαίνει ότι τα κατέχουν μόνο πέντε άτομα. 496 00:37:57,608 --> 00:38:00,903 Είναι αποκλειστικό. Αποκλειστικότητα. 497 00:38:00,903 --> 00:38:03,322 Κοίτα, θα σταματήσεις; 498 00:38:03,322 --> 00:38:04,782 Εντάξει, ξεκουράσου. 499 00:38:04,782 --> 00:38:07,618 - Φίλε, σοβαρά δεν μπορείς να το κάνετε αυτό τώρα. 500 00:38:07,618 --> 00:38:10,162 - Κοίτα, αν δεν μπορώ να φτιάξω κανένα αντίγραφα, δεν το πουλάω. 501 00:38:10,162 --> 00:38:12,665 - Αυτή είναι η έρευνα σε αδιέξοδο χωρίς πρακτική χρήση. 502 00:38:12,665 --> 00:38:14,500 - Η μαμά μου είχε Αλτσχάιμερ, εντάξει; 503 00:38:17,878 --> 00:38:18,713 - Με συγχωρείτε. 504 00:38:19,922 --> 00:38:22,591 - Γι' αυτό το ξεκίνησε ο μπαμπάς μου όλα αυτά, φίλε. 505 00:38:22,591 --> 00:38:24,135 Γι' αυτό πρέπει να το τελειώσω. 506 00:38:25,803 --> 00:38:27,388 Εντάξει, κοίτα, συγγνώμη, Μπρούνο. 507 00:38:27,388 --> 00:38:30,224 Γεια, αλλά αν δεν τα καταφέρω αντίγραφα, δεν μπορώ να το πουλήσω. 508 00:38:35,938 --> 00:38:39,817 - Εντάξει, αλλά πώς είσαι θα τελειώσει η έρευνα; 509 00:38:41,777 --> 00:38:42,778 - Δεν ξέρω, έχω τις σημειώσεις του. 510 00:38:42,778 --> 00:38:45,489 Μπορώ να τα χρησιμοποιήσω. σκέφτηκα ίσως μπορούσες να βοηθήσεις. 511 00:38:45,489 --> 00:38:46,866 - Ναι, τι γίνεται αν δεν θέλω να βοηθήσω; 512 00:38:48,159 --> 00:38:49,785 - Τότε είμαι μόνο εγώ και οι σημειώσεις. 513 00:38:51,329 --> 00:38:54,415 Ερχομαι. 514 00:38:54,415 --> 00:38:57,501 - Εντάξει, εντάξει, θα βοηθήσω εσύ, αλλά το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 515 00:38:57,501 --> 00:38:59,086 - Ωραία. Είναι μια χαρά. 516 00:38:59,962 --> 00:39:00,796 Απλά, 517 00:39:02,256 --> 00:39:04,759 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι, εντάξει; 518 00:39:04,759 --> 00:39:05,968 Απλά έλα. 519 00:39:44,131 --> 00:39:45,841 Όλα καλά; 520 00:39:45,841 --> 00:39:48,386 - Ω ναι, ναι, ναι, μόνο η μαμά μου. 521 00:39:50,346 --> 00:39:52,556 Θέλει να δει αν εγώ πήγε στο ναό ή όχι. 522 00:39:53,724 --> 00:39:55,351 - Δεν ήξερα ότι είσαι θρησκευόμενος. 523 00:39:57,645 --> 00:39:58,854 - Εδώ κι εκεί. Μπύρα; 524 00:40:00,022 --> 00:40:01,357 - Ούτε ήξερα ότι έπινες. 525 00:40:02,274 --> 00:40:03,109 - Εδώ κι εκεί. 526 00:40:12,410 --> 00:40:14,995 - Γεια σου φίλε, ας διασκεδάσουμε λίγο. 527 00:40:14,995 --> 00:40:15,996 - Τι είδους διασκέδαση; 528 00:40:18,332 --> 00:40:19,500 - Κοίτα, μπορείς να με εμπιστευτείς, εντάξει. 529 00:40:19,500 --> 00:40:20,709 Είμαι βοηθός ερευνητής. 530 00:40:20,709 --> 00:40:21,919 - Φίλε, αυτό ακούγεται σαν μια κοκκινομάλλα που λέει, 531 00:40:21,919 --> 00:40:24,255 «Ορίστε, κράτα την μπύρα μου και δες αυτήν». 532 00:40:24,255 --> 00:40:26,507 Κοίτα, δεν θέλω να τηγανίσω το μυαλό μου. 533 00:40:26,507 --> 00:40:27,383 - Δεν θα το κάνεις! 534 00:40:28,259 --> 00:40:29,093 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό; 535 00:40:29,093 --> 00:40:31,095 - Εντάξει, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 536 00:40:31,095 --> 00:40:33,097 Μπορώ να φορτώσω πρώτα το αντίγραφο ασφαλείας σας. 537 00:40:33,097 --> 00:40:34,849 Φίλε, δεν... 538 00:40:34,849 --> 00:40:35,891 - Φίλε, έλα. 539 00:40:35,891 --> 00:40:37,518 Αν κάτι πάει στραβά, θα είναι το μυαλό μου 540 00:40:37,518 --> 00:40:38,352 που τηγανίζεται, σωστά; 541 00:40:38,352 --> 00:40:39,979 Δεν έχεις τίποτα να χάσεις. 542 00:40:39,979 --> 00:40:42,606 Και αν λειτουργεί, τότε εμείς μπορεί να φορτώσει το δικό μου στο δικό σου. 543 00:40:45,526 --> 00:40:48,154 Φίλε, είπα όχι σε ένα σωρό λεφτά 544 00:40:48,154 --> 00:40:49,613 απλά για να σε βοηθήσω. 545 00:40:49,613 --> 00:40:52,158 Εντάξει, και εξάλλου μου χρωστάς. 546 00:40:52,158 --> 00:40:53,325 Θυμήσου εκείνο το βράδυ που μεθύσες πολύ 547 00:40:53,325 --> 00:40:54,910 και σε εμπόδισα να φύγεις; 548 00:40:54,910 --> 00:40:56,370 Θυμάσαι τι είπες; 549 00:40:56,370 --> 00:40:57,872 - Σου χρωστάω. - Ναι. 550 00:40:57,872 --> 00:40:59,457 - Εντάξει, εντάξει. 551 00:41:05,546 --> 00:41:07,006 Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει; 552 00:41:07,006 --> 00:41:08,841 - Ναι φίλε. έχω κάνει πριν, εντάξει; 553 00:41:08,841 --> 00:41:10,217 Είναι σαν να οδηγείς ένα- 554 00:41:10,217 --> 00:41:12,553 - Όχι αναλογίες αυτοκινήτου, εντάξει. Δεν τα καταλαβαίνω. 555 00:41:12,553 --> 00:41:13,637 Ποιανού το αντίγραφο ασφαλείας φορτώσατε; 556 00:41:13,637 --> 00:41:15,014 - Ξέρεις, κανένας σημαντικός. 557 00:41:15,014 --> 00:41:16,599 - Ξέρεις αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, 558 00:41:16,599 --> 00:41:18,267 θα κατέβεις στα πόδια σου; 559 00:41:18,267 --> 00:41:21,854 Εντάξει, οδηγοί, ξεκινήστε τις μηχανές σας. 560 00:41:21,854 --> 00:41:23,689 -Τι είπα μόλις; 561 00:41:23,689 --> 00:41:25,774 - Είμαι από το Motor City, φίλε. λυπάμαι. 562 00:41:27,776 --> 00:41:28,652 Εντάξει, πάμε. 563 00:41:39,914 --> 00:41:41,290 Αυτός είναι ο Δρ Κερκ Ντέιβις. 564 00:41:41,290 --> 00:41:43,542 Συγγνώμη που έχασα την κλήση σας. 565 00:41:43,542 --> 00:41:46,337 Αφήστε όνομα και αριθμό και θα σε καλέσω πίσω. 566 00:41:51,967 --> 00:41:53,260 Μπρούνο, ηρέμησε, φίλε. 567 00:41:53,260 --> 00:41:55,012 - Γιατί με φωνάζεις συνέχεια Μπρούνο; 568 00:41:56,180 --> 00:41:57,014 Είμαι ο Τομ. 569 00:41:58,224 --> 00:41:59,058 - Όχι. 570 00:42:05,773 --> 00:42:07,024 Τι είναι το κοινωνικό μου; 571 00:42:07,024 --> 00:42:07,858 - Τι; 572 00:42:07,858 --> 00:42:09,026 - Ποιο είναι το κοινωνικό μου; 573 00:42:09,026 --> 00:42:11,487 - 645-52-6465. 574 00:42:11,487 --> 00:42:13,822 - Αυτό είναι τρελό. Τι είναι δικό μας το βαθύτερο, το πιο σκοτεινό μυστικό; 575 00:42:13,822 --> 00:42:15,366 - Επιστρέφω πάνω από τον Τζόσουα γάτα και μετά λέγοντάς του 576 00:42:15,366 --> 00:42:17,493 έφυγε τρέχοντας όταν δεν το βρήκε. 577 00:42:17,493 --> 00:42:18,953 - Τατ στο αριστερό μου στήθος. 578 00:42:18,953 --> 00:42:20,788 - Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, φτάνει. 579 00:42:20,788 --> 00:42:21,664 - Κοίτα, λυπάμαι, αδερφέ. 580 00:42:21,664 --> 00:42:25,626 Πώς σε λέω; Αυτό είναι τρελό. 581 00:42:28,504 --> 00:42:29,797 - Αγαπητέ Τσου, σε αγαπώ πολύ. 582 00:42:31,006 --> 00:42:32,841 Το tat στο αριστερό σου στήθος. 583 00:42:32,841 --> 00:42:34,218 Αγαπητέ Τσου, σε αγαπώ πολύ. 584 00:42:38,639 --> 00:42:41,433 - Φίλε, μπράβο να πάρεις φροντίδα του εαυτού μας. 585 00:42:41,433 --> 00:42:42,226 - Υγεία. 586 00:42:51,110 --> 00:42:52,945 - Εντάξει, πάμε μέσα. Υπάρχει περισσότερη μπύρα. 587 00:43:03,914 --> 00:43:05,874 Αυτός είναι ο Δρ Κερκ Ντέιβις. 588 00:43:05,874 --> 00:43:07,710 Συγγνώμη που έχασα την κλήση σας. 589 00:43:07,710 --> 00:43:10,212 Αφήστε όνομα και αριθμό και θα σε καλέσω πίσω. 590 00:43:24,226 --> 00:43:25,477 -Είσαι καλά; 591 00:43:29,273 --> 00:43:30,524 Όχι, γεια. Μπρούνο. 592 00:43:36,780 --> 00:43:37,615 Κάποιος; 593 00:43:38,532 --> 00:43:40,868 Τι στο διάολο κάνεις; 594 00:43:42,786 --> 00:43:43,621 Yo. Ουάου. 595 00:43:50,127 --> 00:43:55,132 Τι κάνεις; 596 00:44:04,475 --> 00:44:06,393 - Γεια σου, Μπρούνο, τι κάνεις; 597 00:44:06,393 --> 00:44:08,562 Μπρούνο, σταμάτα! Στάση! 598 00:44:08,562 --> 00:44:09,396 Στάση! 599 00:44:17,321 --> 00:44:18,155 Τι συμβαίνει; 600 00:44:18,155 --> 00:44:19,740 Είσαι καλά; 601 00:44:19,740 --> 00:44:21,533 Τομ, είσαι καλά; 602 00:44:22,701 --> 00:44:24,453 Είσαι καλά; - Ναι, ναι, ναι. 603 00:44:24,453 --> 00:44:25,412 -Τι συμβαίνει; 604 00:44:25,412 --> 00:44:26,580 Γιατί ο Μπρούνο προσπαθούσε να σε πνίξει; 605 00:44:26,580 --> 00:44:28,415 - Δεν είμαι ο Μπρούνο, είμαι εγώ. 606 00:44:28,415 --> 00:44:30,334 - Τι; 607 00:44:30,334 --> 00:44:33,545 - Το κύκλωμα φόρτωσα τη μνήμη μου στον Μπρούνο. 608 00:44:33,545 --> 00:44:35,297 - Εντάξει, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 609 00:44:35,297 --> 00:44:37,341 - Βάζω τη μνήμη μου στον Μπρούνο. 610 00:44:37,341 --> 00:44:39,093 Ξέρεις ότι είναι ηλίθιο, 611 00:44:39,093 --> 00:44:41,261 ακόμα και για έναν ηλίθιο άνθρωπο. 612 00:44:41,261 --> 00:44:42,262 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 613 00:44:42,262 --> 00:44:44,348 Ξέρει τι κάνετε; 614 00:44:44,348 --> 00:44:45,474 - Δεν είναι εδώ. 615 00:44:45,474 --> 00:44:47,017 Λοιπόν, πού είναι; 616 00:44:47,017 --> 00:44:50,312 - Είναι σε νοσοκομείο. 617 00:44:50,312 --> 00:44:52,106 Είναι εκτός πόλης. 618 00:44:52,981 --> 00:44:53,982 Κάνει έρευνα. 619 00:44:55,442 --> 00:44:57,736 - Είναι περίεργο, γιατί αυτός δεν μου είπε τίποτα. 620 00:44:57,736 --> 00:44:59,446 - Ας τον βάλουμε μέσα, εντάξει. 621 00:45:01,490 --> 00:45:02,658 - Εντάξει, έτοιμο; 622 00:45:02,658 --> 00:45:04,034 - Ένα, δύο. - Έλα. 623 00:45:04,034 --> 00:45:05,661 - Εντάξει. 624 00:45:05,661 --> 00:45:06,453 -Πήρα, έλα. 625 00:45:06,453 --> 00:45:07,538 - Εντάξει, έτσι, έτσι. 626 00:45:07,538 --> 00:45:08,372 - Πάμε φίλε. 627 00:45:08,372 --> 00:45:10,374 Ερχομαι. - Εντάξει. 628 00:45:10,374 --> 00:45:11,625 Καλά. 629 00:45:23,345 --> 00:45:25,597 Γεια σου. -Καλημέρα. 630 00:45:28,225 --> 00:45:30,769 Μμ, έτσι ελέγχει ο μπαμπάς σου τα μαθηματικά μου. 631 00:45:33,897 --> 00:45:35,315 Ναι, είναι φοβερός. 632 00:45:36,442 --> 00:45:37,568 Ποιος είναι φοβερός; 633 00:45:40,696 --> 00:45:41,530 - Όχι εσύ. 634 00:45:43,449 --> 00:45:45,117 - Λοιπόν, τι έγινε χθες το βράδυ; 635 00:45:46,952 --> 00:45:47,953 - Ω, πυροβολήστε. 636 00:45:49,329 --> 00:45:52,791 Ο φίλος σου εδώ θα το κάνει σου δίνω τα χαμηλά. 637 00:45:53,667 --> 00:45:55,961 Πρέπει να πάω στο μάθημα. 638 00:45:55,961 --> 00:45:59,256 Αλλά στο μεταξύ, όχι παιδιά 639 00:45:59,256 --> 00:46:01,300 μπλέξε με τα πράγματα που δεν καταλαβαίνεις. 640 00:46:01,300 --> 00:46:02,134 Με ακούς; 641 00:46:02,134 --> 00:46:02,968 - Ναι, κυρία. 642 00:46:02,968 --> 00:46:04,052 - Ναι, κυρία. 643 00:46:05,137 --> 00:46:06,805 Υπάρχει ακόμα ελπίδα για εσύ ακόμα, τρυφερό. 644 00:46:09,641 --> 00:46:13,103 - Λοιπόν, τι έγινε χθες το βράδυ; Δούλεψε; 645 00:46:13,103 --> 00:46:14,229 - Για μια ώρα. 646 00:46:15,230 --> 00:46:17,191 - Εντάξει, και μετά τι; 647 00:46:17,191 --> 00:46:19,401 - Το φορτίο πήγε καλά, αλλά μετά τρελάθηκες. 648 00:46:19,401 --> 00:46:21,737 Δηλαδή, προσπάθησες να μου επιτεθείς. 649 00:46:21,737 --> 00:46:23,864 -Εννοείς ότι επιτέθηκες στον εαυτό σου; 650 00:46:23,864 --> 00:46:25,449 - Μου πέταξες πράγματα. 651 00:46:25,449 --> 00:46:27,993 Με κυνήγησες, εσύ βάλε με σε ασφυξία. 652 00:46:27,993 --> 00:46:29,244 Θέλω να πω, δόξα τω Θεώ εμφανίστηκε η Χλόη 653 00:46:29,244 --> 00:46:31,914 όταν έκανε και έστρωσε βγαίνεις με ένα φτυάρι. 654 00:46:31,914 --> 00:46:34,374 - Εντάξει, αυτό εξηγεί αυτό. 655 00:46:34,374 --> 00:46:36,293 Θεέ μου, έχει μια κακή ταλάντευση. 656 00:46:36,293 --> 00:46:37,503 - Κοίτα, δεν το ξανακάνω αυτό, φίλε. 657 00:46:37,503 --> 00:46:39,922 Εντάξει, αυτό με τρόμαξε. 658 00:46:39,922 --> 00:46:41,799 - Μην είσαι τόσο χαμός, φίλε, εντάξει; 659 00:46:41,799 --> 00:46:44,384 Κοιτάξτε τη γυαλιστερή πλευρά. Λειτούργησε. 660 00:46:45,928 --> 00:46:50,933 Λοιπόν, είστε ακόμα κατά πουλάς αυτή την έρευνα; 661 00:46:51,016 --> 00:46:53,435 - Σε χτύπησε πολύ πιο δυνατά απ' όσο περίμενα, φίλε. 662 00:46:56,188 --> 00:46:58,565 Δεν θυμάσαι τι συζητήσαμε χθες το βράδυ; 663 00:47:00,025 --> 00:47:01,693 δεν πουλάω. Είναι ακόμα ένα όχι. 664 00:47:07,324 --> 00:47:08,659 - Είναι μια χαρά. 665 00:47:08,659 --> 00:47:10,118 Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω ξανά, ξέρεις, 666 00:47:10,118 --> 00:47:11,370 απλά δες τι σκέφτηκες. 667 00:47:12,454 --> 00:47:13,956 Ξέρεις τι, αυτό ακόμα πονάει, 668 00:47:13,956 --> 00:47:17,334 οπότε νομίζω ότι θα πάω να πάρω το εξέτασε σε γιατρούς. 669 00:47:17,334 --> 00:47:18,585 - Θέλεις να σε πάω στο νοσοκομείο; 670 00:47:18,585 --> 00:47:20,963 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 671 00:47:20,963 --> 00:47:23,257 Απλά ενημερώστε με πού θα είστε αργότερα. 672 00:47:23,257 --> 00:47:24,675 - Το εργαστήριο. Γιατί; 673 00:47:24,675 --> 00:47:25,884 -Απλά αναρωτιέμαι. 674 00:47:28,554 --> 00:47:29,388 - Εντάξει. 675 00:47:34,476 --> 00:47:35,561 Πώς ήταν αυτό δυνατό; 676 00:47:36,603 --> 00:47:39,439 Πώς έχασε τη μνήμη της η μαμά; Δηλαδή, ήταν νέα. 677 00:47:44,361 --> 00:47:46,154 Γιατί δεν μου το είπες; 678 00:47:46,154 --> 00:47:48,615 Θα μπορούσα να βοηθήσω. Θα μπορούσα να κάνω κάτι. 679 00:47:48,615 --> 00:47:50,576 Δεν είμαι αρκετά έξυπνος τελειώστε αυτό χωρίς εσάς. 680 00:47:50,576 --> 00:47:51,785 Δεν ξέρω τι να κάνω. 681 00:47:59,459 --> 00:48:01,503 Κοίτα, μπαμπά, μην φρικάρεις, εντάξει. 682 00:48:01,503 --> 00:48:03,338 Δείτε τα βίντεο από χθες, 683 00:48:03,338 --> 00:48:07,134 αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας ολοκληρώστε την έρευνα, εντάξει; 684 00:48:07,134 --> 00:48:08,635 Δεν έχω ιδέα τι κάνω. 685 00:48:09,595 --> 00:48:13,098 Δεν έχω παρενέργειες από χθες νιώθω καλά. 686 00:48:13,098 --> 00:48:15,392 Επιπλέον, σας έχω φορτώσει μια φορά στο παρελθόν. 687 00:48:15,392 --> 00:48:16,310 Νομίζω ότι είναι ασφαλές. 688 00:48:17,895 --> 00:48:20,689 τι λες; Ας δουλέψουμε μαζί; 689 00:48:23,734 --> 00:48:28,739 Υποθέτω τι προσπαθώ να κάνω πες ότι δεν πάω πουθενά. 690 00:48:28,780 --> 00:48:31,867 Εντάξει, μένω εδώ και Θα εκπληρώσω την κληρονομιά σου. 691 00:48:34,077 --> 00:48:37,956 Κοίτα, χρειάζομαι μόνο να μου κάνεις τη χάρη. 692 00:48:37,956 --> 00:48:41,084 Μπορούμε να επιταχύνουμε τα πράγματα; 693 00:48:42,044 --> 00:48:43,629 Είναι πραγματικά ανησυχητικό να σε σκέφτομαι 694 00:48:43,629 --> 00:48:44,963 χρησιμοποιώντας το μπάνιο όπως εγώ. 695 00:48:46,798 --> 00:48:51,595 Τέλος πάντων, αυτός είναι ο Τομ Ντέιβις, 7 Ιουνίου, 8:15 π.μ., 22 δευτερόλεπτα. 696 00:48:52,763 --> 00:48:54,932 Υποκατάστατο φόρτωσης Kirk Davis. 697 00:48:59,311 --> 00:49:00,145 Πρωί, γιε μου. 698 00:49:01,229 --> 00:49:04,107 Μπορώ να δω ότι είσαι έτοιμος να το κάνεις αυτό 699 00:49:04,107 --> 00:49:07,402 έλα κόλαση ή νερό, έτσι μπορεί επίσης να γίνει μέλος του κόμματος. 700 00:49:09,321 --> 00:49:10,322 Σχετικά με τη μητέρα σου, 701 00:49:12,991 --> 00:49:14,284 ναι, ήταν νέα, 702 00:49:15,118 --> 00:49:19,998 πολύ νέος για Αλτσχάιμερ, αλλά δεν είναι αδύνατο. 703 00:49:21,208 --> 00:49:23,502 Υπάρχουν ορισμένα γονίδια. 704 00:49:23,502 --> 00:49:26,129 Έχετε την εφαρμογή σας, το PSEN1, το PSEN2 σας. 705 00:49:27,839 --> 00:49:30,092 Ορισμένες μεταλλάξεις μπορούν να προκαλέσουν, 706 00:49:33,595 --> 00:49:36,556 έναρξη των συμπτωμάτων νωρίς. 707 00:49:40,727 --> 00:49:41,561 Τομ, εσύ, 708 00:49:46,650 --> 00:49:49,945 έχεις βολές 50/50 τα ίδια γονίδια με τη μαμά σου. 709 00:49:53,198 --> 00:49:57,119 Ξεχνούσες πού βάζεις τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου; 710 00:49:59,037 --> 00:50:01,748 Αυτό δεν προορίζεται για αστείο. 711 00:50:03,166 --> 00:50:05,335 Απλώς προσέξτε τα μοτίβα τους, 712 00:50:05,335 --> 00:50:07,671 και με ενημερώνεις αν βλέπεις τίποτα, εντάξει; 713 00:50:34,031 --> 00:50:34,865 Γεια σου γιε. 714 00:50:36,283 --> 00:50:37,784 Αναμνήσεις με μεγάλη συγκίνηση, 715 00:50:38,702 --> 00:50:40,495 διατηρούνται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 716 00:50:41,413 --> 00:50:44,291 Τώρα, μπορούμε να επικεντρωθούμε σε αυτό και βελτιώστε το ποσοστό CRUM 717 00:50:44,291 --> 00:50:45,709 αν εστιάσουμε στην αμυγδαλή- 718 00:50:46,543 --> 00:50:47,377 εγκεφαλικός φλοιός. 719 00:50:49,296 --> 00:50:53,508 Εκτός από αυτό, μπορείτε συνεχίσει να υποκαθιστά το φορτίο. 720 00:50:53,508 --> 00:50:55,010 Εντάξει, αλλά υπό έναν όρο. 721 00:50:57,137 --> 00:51:01,808 Αν αρχίσετε να βιώνετε τυχόν παρενέργειες, σταματάς. 722 00:51:03,060 --> 00:51:04,061 Εντάξει, αμέσως. 723 00:51:07,606 --> 00:51:09,483 Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ γιε μου. 724 00:51:11,068 --> 00:51:12,778 Και θα σε δω από την άλλη πλευρά. 725 00:51:19,076 --> 00:51:20,410 Ναι, υπομονή, Μπρούνο. 726 00:51:28,085 --> 00:51:29,294 Υπομονή, Μπρούνο. 727 00:51:33,590 --> 00:51:35,342 - Έχω ένταλμα σύλληψής σου. 728 00:51:36,760 --> 00:51:37,969 - Συγγνώμη, ένταλμα για ποιο πράγμα; 729 00:51:37,969 --> 00:51:41,014 - Για τη δολοφονία του πατέρα σου και παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων. 730 00:51:42,724 --> 00:51:44,017 - Νομίζω ότι υπήρξε σύγχυση. 731 00:51:44,017 --> 00:51:45,769 Ο μπαμπάς μου είναι ακόμα ζωντανός. 732 00:51:45,769 --> 00:51:47,270 - Ξέρω πού τον έθαψες. 733 00:51:48,814 --> 00:51:51,024 Πώς θα μπορούσες να ξέρεις; 734 00:51:54,611 --> 00:51:57,364 Εντάξει, ναι, πέθανε, αλλά ήταν από φυσικά αίτια. 735 00:51:57,364 --> 00:51:59,157 Δεν μπορείς να με συλλάβεις γι' αυτό. 736 00:51:59,157 --> 00:52:00,784 - Πες το στον δικαστή, παιδί μου. 737 00:52:03,703 --> 00:52:06,164 Γιατί το κάνεις δύσκολο; 738 00:52:06,164 --> 00:52:08,125 - Κοίτα, δεν έχεις στοιχεία. 739 00:52:08,125 --> 00:52:08,959 Ρολόι. 740 00:52:33,400 --> 00:52:36,111 -Τι στο διάολο κάνεις; 741 00:52:36,111 --> 00:52:38,363 Τι κάνεις εδώ μέσα; 742 00:52:39,948 --> 00:52:41,491 - Κάνω ένα αρχείο καταγραφής βίντεο. 743 00:52:41,491 --> 00:52:42,492 - Αρχείο βίντεο; 744 00:52:46,454 --> 00:52:47,706 Ο γιος της σκύλας. 745 00:53:09,853 --> 00:53:11,605 - Είναι αρκετή απόδειξη για σένα, γιε μου; 746 00:53:12,981 --> 00:53:14,399 Ωχ! 747 00:53:14,399 --> 00:53:16,401 στο διάολο! Το κακό μου πόδι. 748 00:53:19,529 --> 00:53:21,865 Μόλις πιάσει αέρα το FBI της αδίστακτης έρευνάς σας, 749 00:53:21,865 --> 00:53:24,117 θα τα πάρουν όλα, καμία ερώτηση. 750 00:53:24,117 --> 00:53:25,827 Εσύ και η δουλειά του πατέρα σου τελειώσατε. 751 00:53:25,827 --> 00:53:27,162 - Κοίτα, δεν τον σκότωσα. 752 00:53:31,917 --> 00:53:33,293 Τώρα κάνε το εύκολο, Τομ. 753 00:53:33,293 --> 00:53:35,378 Θα κατέβεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 754 00:53:39,674 --> 00:53:41,635 - Εντάξει, εντάξει, θα βγω. 755 00:53:53,563 --> 00:53:54,648 - Γαμώτο. 756 00:54:42,612 --> 00:54:44,364 Ξέφυγε. 757 00:54:44,364 --> 00:54:46,741 Δεν έχει σημασία ως αρκεί να έχεις αυτό που θέλαμε. 758 00:54:46,741 --> 00:54:47,575 - Το κατάλαβα. 759 00:54:55,542 --> 00:54:58,712 - Πού είναι το ακουστικό; Πού είναι όλα τα άλλα; 760 00:54:58,712 --> 00:55:00,297 Χμμ; 761 00:55:00,297 --> 00:55:03,174 - Εντάξει, πάρε αυτόν τον ηλίθιο και πήγαινε να πάρεις τα υπόλοιπα. 762 00:55:03,174 --> 00:55:04,718 Μην φαίνεσαι τόσο μπερδεμένος. 763 00:55:04,718 --> 00:55:08,930 Ισχύει εξίσου για και οι δυο σας. 764 00:55:18,231 --> 00:55:19,733 Ω χάλια. Όχι τώρα. 765 00:55:21,401 --> 00:55:23,903 Εντάξει, απλά χαλάρωσε. 766 00:55:23,903 --> 00:55:25,238 Μπρούνο, πάμε. 767 00:55:28,283 --> 00:55:30,410 Ξέρω ακριβώς τι είναι συμβαίνει στο κεφάλι σου. 768 00:55:30,410 --> 00:55:31,911 Απλά μείνε εκεί. 769 00:55:32,746 --> 00:55:33,955 Απλά μείνε εκεί. 770 00:55:36,082 --> 00:55:37,584 Τον κρατάς! 771 00:55:37,584 --> 00:55:38,835 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Κράτα τον για μένα. 772 00:55:38,835 --> 00:55:39,919 Μπρούνο. - Τι; 773 00:55:52,432 --> 00:55:54,559 Τι έπαθε; 774 00:55:54,559 --> 00:55:55,518 - ΤΙΚΣ. 775 00:55:55,518 --> 00:55:57,354 - Εννοείς σαν τη νόσο του Lyme; 776 00:55:57,354 --> 00:56:01,149 - T-I-C-S, χρονικά επαγόμενη σύγκρουση από παρένθετη μητρότητα. 777 00:56:01,149 --> 00:56:03,109 Με απλά λόγια, αυτό είναι όταν ένα υποκατάστατο 778 00:56:03,109 --> 00:56:05,153 θέλει να πάρει πίσω το σώμα του. 779 00:56:05,153 --> 00:56:05,987 Γιατί; 780 00:56:05,987 --> 00:56:09,199 - Η υποκατάστατη φόρτωση διαχωρίζει ο εγκέφαλος από το σώμα, 781 00:56:09,199 --> 00:56:10,158 διαταράσσει το σύστημα. 782 00:56:10,158 --> 00:56:11,868 Ο παρένθετος θα κάνει ό,τι μπορεί 783 00:56:11,868 --> 00:56:13,870 να επιστρέψει στο σπίτι του. 784 00:56:13,870 --> 00:56:17,040 Σαν περιστέρι βρίσκει το δρόμο της επιστροφής, χμ; 785 00:56:17,040 --> 00:56:18,166 Δώσε μου το ρολόι του. 786 00:56:19,042 --> 00:56:21,336 Κάποιος έρχεται. Πάμε. 787 00:56:45,777 --> 00:56:48,530 - Ορκίζομαι, δεν έκανα τίποτα από όλα αυτά. 788 00:56:49,614 --> 00:56:52,242 Ορκίζομαι, δεν το έκανα οτιδήποτε σε αυτό το βίντεο. 789 00:56:56,830 --> 00:56:59,332 Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά, μπαμπά. 790 00:56:59,332 --> 00:57:02,168 Ήπια εκείνο το βράδυ, το έκανα, αλλά δεν μαύρισα. 791 00:57:11,553 --> 00:57:14,013 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 792 00:57:14,013 --> 00:57:17,016 Δεν ξέρω αν έχω αυτό που έχει η μαμά. 793 00:57:20,061 --> 00:57:20,895 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 794 00:57:26,151 --> 00:57:28,486 Χρειάζομαι πολύ τη βοήθειά σας. 795 00:57:59,559 --> 00:58:00,435 Γεια, μπαμπά. 796 00:58:06,566 --> 00:58:08,234 Κοίτα, δεν έχω τα καλύτερα νέα. 797 00:58:10,320 --> 00:58:12,822 Οι μπάτσοι, έπιασαν τον αέρα της έρευνας 798 00:58:12,822 --> 00:58:16,117 και έπρεπε να κλείσουμε. 799 00:58:18,286 --> 00:58:19,329 Δεν νομίζω ότι εγώ, 800 00:58:22,457 --> 00:58:24,375 Δεν νομίζω ότι μπορούμε συνεχίσει την έρευνα. 801 00:58:24,375 --> 00:58:25,585 Πρέπει να σταματήσω. 802 00:58:26,461 --> 00:58:27,712 Δηλαδή, δεν έχω πού αλλού να απευθυνθώ 803 00:58:27,712 --> 00:58:29,464 και δεν ξερω τι να κανω και... 804 00:58:35,053 --> 00:58:39,224 λυπάμαι. 805 00:58:39,224 --> 00:58:41,851 Λυπάμαι που σε απογοήτευσα όταν με χρειαζόσουν περισσότερο. 806 00:58:45,855 --> 00:58:46,898 Σε αγαπώ, μπαμπά. 807 00:59:06,501 --> 00:59:08,002 Γεια σου, Μόντι, θέλεις να συνεχίσουμε; 808 00:59:08,002 --> 00:59:09,462 έξω στο Ράντσο Χουκ; 809 00:59:09,462 --> 00:59:13,508 Το παράπονο του γέρου πάλι για εκείνα τα κογιότ. 810 00:59:13,508 --> 00:59:14,342 Monty; 811 00:59:15,718 --> 00:59:17,136 Μόντι, είσαι εκεί; 812 00:59:18,555 --> 00:59:19,472 - Ναι, εδώ είμαι. 813 00:59:19,472 --> 00:59:22,308 Γεια σου, τι τρέχει με σένα; 814 00:59:22,308 --> 00:59:25,103 - Δύο τύποι με σημαίωσαν κάτω και το επόμενο που ξέρω 815 00:59:25,103 --> 00:59:26,646 με ρωτας τι εγινε. 816 00:59:29,816 --> 00:59:31,734 Πρέπει να κάνω έλεγχο. 817 00:59:31,734 --> 00:59:32,569 Λοιπόν, δεν είσαι 818 00:59:32,569 --> 00:59:34,153 ένα ανοιξιάτικο κοτόπουλο πια, Μόντι. 819 00:59:35,071 --> 00:59:38,074 Περάστε από το ράντσο και μετά πηγαίνετε Κάνε check out, με ακούς; 820 00:59:39,701 --> 00:59:40,618 - Ναι, κυρία. 821 01:00:08,771 --> 01:00:11,190 - Κοίτα, δεν έχω τα καλύτερα νέα. 822 01:00:11,190 --> 01:00:15,570 Οι μπάτσοι, έπιασαν αέρα της έρευνας και... 823 01:00:16,821 --> 01:00:17,655 Ανάθεμά το. 824 01:00:17,655 --> 01:00:19,282 Έπρεπε να κλείσουμε. 825 01:00:19,282 --> 01:00:20,533 Δώστε τους. 826 01:00:20,533 --> 01:00:21,659 Δεν νομίζω ότι... 827 01:00:22,994 --> 01:00:25,163 Είναι εντάξει, γιε μου, δεν πειράζει. 828 01:00:31,127 --> 01:00:32,879 Δώστε τους, εντάξει. 829 01:00:39,177 --> 01:00:44,182 - Λοιπόν, κοίτα τι η Τσουπακάμπρα έσυρε μέσα. 830 01:00:44,182 --> 01:00:45,975 - Γεια, αγαπητέ. 831 01:00:45,975 --> 01:00:47,435 Απλώς δεν σε έχω δει εδώ και καιρό 832 01:00:47,435 --> 01:00:48,311 και σκέφτηκα να περάσω και να πω ένα γεια. 833 01:00:48,311 --> 01:00:53,274 - Ω, εύκολα, καουμπόι. Σε είδα σήμερα το πρωί. 834 01:00:57,570 --> 01:01:00,531 - Σωστά, το κάναμε, γιατί είμαι ο Τομ. 835 01:01:00,531 --> 01:01:02,825 Δεν ξέρω πια τι λέω. 836 01:01:04,577 --> 01:01:06,496 - Αυτή η έρευνα φτάνει στον εγκέφαλό σας; 837 01:01:09,624 --> 01:01:11,334 Αυτό υποτίθεται ότι ήταν αστείο. 838 01:01:11,334 --> 01:01:12,710 Οτιδήποτε. Τι θέλετε; 839 01:01:13,961 --> 01:01:15,463 - Τα συνηθισμένα θα πάνε καλά. 840 01:01:17,840 --> 01:01:18,675 Διψασμένη κατσίκα. 841 01:01:20,134 --> 01:01:21,302 - Όπως και ο μπαμπάς σου. 842 01:01:24,722 --> 01:01:27,934 - Ξέρεις, στην πραγματικότητα, πάμε μπροστά και πάρτε τρία από αυτά 843 01:01:27,934 --> 01:01:30,395 και τρεις από αυτούς τους διάσημους Πλάνα από μπλε φάλαινα της Chloe. 844 01:01:31,521 --> 01:01:34,273 - Εντάξει, ελπίζω να έχεις παρέα. 845 01:01:37,235 --> 01:01:38,069 - Μόνο για μένα. 846 01:01:58,047 --> 01:01:58,881 - Γεια; 847 01:02:01,384 --> 01:02:02,176 Κάνε γρήγορα. 848 01:02:03,386 --> 01:02:06,055 Τι συμβαίνει; 849 01:02:06,055 --> 01:02:08,683 - Γύρισε; Πού είναι; 850 01:02:08,683 --> 01:02:09,642 Σκωτική εκκλησία! 851 01:02:09,642 --> 01:02:11,018 - Ω Θεέ μου. - Κερκ! 852 01:02:13,479 --> 01:02:15,648 Πρέπει να μου εξηγήσεις τι διάολο συμβαίνει. 853 01:02:21,446 --> 01:02:22,947 -Είσαι τόσο ηλίθιος. 854 01:02:22,947 --> 01:02:24,907 Γιατί είμαι ηλίθιος; 855 01:02:24,907 --> 01:02:26,159 - Έχεις hangover. 856 01:02:26,159 --> 01:02:28,745 Ήπιες οκτώ μπύρες και τέσσερις βολές σε 20 λεπτά. 857 01:02:28,745 --> 01:02:31,164 Ήσουν αγκαλιά με την κομοδίνα, γονατιστός μεθυσμένος. 858 01:02:31,164 --> 01:02:32,206 Τι περιμένατε; 859 01:02:33,458 --> 01:02:35,585 - Δεν έχω πάει καν στο μπαρ σου. 860 01:02:35,585 --> 01:02:37,211 - Τι; 861 01:02:37,211 --> 01:02:39,839 Μου λες ότι εσύ δεν θυμάμαι να ήρθες στο μπαρ μου 862 01:02:39,839 --> 01:02:42,091 και παραγγέλνοντας το ίδιο ακριβώς ποτό που παραγγέλνει ο μπαμπάς σου. 863 01:02:42,091 --> 01:02:43,509 Αυτό μου λες. 864 01:02:44,844 --> 01:02:46,888 - Δεν πήγα στο μπαρ σου. 865 01:02:49,098 --> 01:02:51,851 Και ακόμα κι αν το έκανα, εντάξει, και παρήγγειλα την ίδια μπύρα, 866 01:02:53,019 --> 01:02:53,895 απλά ηρέμησε, εντάξει; 867 01:02:53,895 --> 01:02:56,314 Είναι απλά μια σύμπτωση. - Σταμάτα να μιλάς. 868 01:02:56,314 --> 01:02:58,983 σκάβεις τον εαυτό σου α Τρύπα μεγέθους Τέξας, το ξέρεις; 869 01:02:58,983 --> 01:03:01,736 Ξέρεις ότι χρησιμοποίησες το δικό του πιστωτική κάρτα για πληρωμή, σωστά; 870 01:03:01,736 --> 01:03:02,570 Ω. 871 01:03:04,489 --> 01:03:05,698 Δεν μπορώ να το ξεχάσω αυτό. 872 01:03:08,868 --> 01:03:09,702 Χμμ; 873 01:03:13,998 --> 01:03:16,417 Έχει φύγει για πολλά μέρες και μου λες 874 01:03:16,417 --> 01:03:18,085 που ξαφνικά, φεύγει έξω από την πόλη, 875 01:03:18,085 --> 01:03:20,922 που δεν το έχει κάνει τα τελευταία 10 χρόνια. 876 01:03:20,922 --> 01:03:23,049 Και μετά εμφανίζεσαι στο μπαρ μου, 877 01:03:23,049 --> 01:03:26,469 λέγοντάς με hon και σέρνοντας μέχρι τον πρώην φίλο μου, 878 01:03:26,469 --> 01:03:28,596 παραγγέλνοντας την ίδια μπύρα που παραγγέλνει ο μπαμπάς σου, 879 01:03:28,596 --> 01:03:29,597 και μετά αυτό; 880 01:03:30,681 --> 01:03:33,434 Κάτι δεν λειτουργεί και χρειάζεσαι να μου πει τι είναι τώρα. 881 01:03:36,562 --> 01:03:37,563 Πού είναι; 882 01:03:39,065 --> 01:03:40,608 Πού είναι; 883 01:03:40,608 --> 01:03:41,943 - Είναι νεκρός. 884 01:03:41,943 --> 01:03:43,402 - Τι; 885 01:03:45,404 --> 01:03:48,115 - Νομίζω ότι τον σκότωσα. 886 01:03:48,115 --> 01:03:50,201 Νομίζεις τι; 887 01:03:52,703 --> 01:03:53,955 - Τον σκότωσα. 888 01:03:56,415 --> 01:03:57,500 Σκότωσα τον πατέρα μου. 889 01:04:00,795 --> 01:04:02,380 Καλύτερα να μιλάει η μπύρα. 890 01:04:02,380 --> 01:04:07,343 - Το άλλο βράδυ πήγα στο εργαστήριο. 891 01:04:11,138 --> 01:04:12,473 Ήταν στο έδαφος. 892 01:04:12,473 --> 01:04:13,599 Ήταν... 893 01:04:13,599 --> 01:04:14,433 - Τι ήταν; 894 01:04:16,060 --> 01:04:17,019 Ξύπνα! 895 01:04:18,479 --> 01:04:20,064 Γιατί το λες αυτό σκότωσες τον μπαμπά σου; 896 01:04:20,064 --> 01:04:21,274 Γιατί το λες αυτό; 897 01:04:22,567 --> 01:04:24,235 Έχετε δύο λεπτά για να εξηγήσετε τον εαυτό σας 898 01:04:24,235 --> 01:04:25,444 ή καλώ την αστυνομία. 899 01:04:25,444 --> 01:04:26,279 Πάω. 900 01:04:29,407 --> 01:04:32,785 - Μπήκα στο εργαστήριο, εντάξει, και ήταν στο έδαφος. 901 01:04:37,957 --> 01:04:40,251 - Εντάξει, αυτό είναι. τελείωσα. 902 01:04:40,251 --> 01:04:41,085 - Όχι! 903 01:04:42,879 --> 01:04:44,130 - Τότε πες μου! 904 01:04:46,549 --> 01:04:49,468 - Απλά να σου το δείξω, εντάξει; 905 01:04:49,468 --> 01:04:51,512 Δείξε σου, έλα. 906 01:04:51,512 --> 01:04:52,346 - Άγγιξε με. 907 01:05:17,788 --> 01:05:18,748 Το έκανες αυτό; 908 01:05:21,584 --> 01:05:24,795 Πώς θα μπορούσες να το πεις δεν θυμασαι να το κανεις αυτο? 909 01:05:24,795 --> 01:05:26,047 - Μου έδειξαν ένα βίντεο. 910 01:05:28,132 --> 01:05:33,137 Είδα τον εαυτό μου, εντάξει, αλλά Δεν θυμάμαι, Χλόη. 911 01:05:33,262 --> 01:05:35,181 Το ορκίζομαι στο Θεό, δεν το θυμάμαι. 912 01:05:35,181 --> 01:05:36,015 - Πώς μπορεί κάποιος να ξεχάσει κάτι 913 01:05:36,015 --> 01:05:37,850 τόσο σημαντικό όσο το να σκοτώσεις κάποιον; 914 01:05:40,436 --> 01:05:41,687 - Δεν ξέρω. 915 01:05:44,190 --> 01:05:46,233 Μπορεί, μπορεί να είχα... 916 01:05:49,654 --> 01:05:50,655 - Τι είχε η μαμά σου; 917 01:05:55,660 --> 01:05:56,494 Ω Θεέ. 918 01:06:04,085 --> 01:06:05,586 Αυτό είναι πάρα πολύ. 919 01:06:10,299 --> 01:06:14,053 Ο μπαμπάς σου πέρασε όλη του τη ζωή προσπαθώντας να θεραπεύσει το Αλτσχάιμερ 920 01:06:14,971 --> 01:06:19,016 και τώρα έχεις το ίδια ασθένεια. 921 01:06:22,186 --> 01:06:23,020 - Δεν ξέρω αν να πάω 922 01:06:23,020 --> 01:06:24,438 στις αρχές ή στο νοσοκομείο. 923 01:06:24,438 --> 01:06:27,441 Όπως, δεν ξέρω αν είμαι α εγκληματίας ή ασθενής, η Χλόη. 924 01:06:30,528 --> 01:06:31,362 Κι αν είμαι και τα δύο; 925 01:06:33,781 --> 01:06:35,700 - Σταμάτα, σταμάτα. 926 01:06:37,284 --> 01:06:42,289 Κοίτα, ακόμα κι αν έχεις Αλτσχάιμερ 927 01:06:47,378 --> 01:06:48,629 ή ακόμα κι αν σκότωσες τον μπαμπά σου, 928 01:06:49,880 --> 01:06:51,674 τι θα μπορούσες να κάνεις αν είσαι στη φυλακή; 929 01:06:53,801 --> 01:06:58,431 Ο Τομ που ξέρω είναι καλός τύπος, και έχει δουλειά να τελειώσει. 930 01:07:01,183 --> 01:07:02,435 Και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 931 01:07:03,894 --> 01:07:05,438 - Απλώς δεν ξέρω πώς, Κλόε. 932 01:07:06,647 --> 01:07:09,442 Εννοώ, το εξώφυλλό μας έχει καεί, το εργαστήριο είναι απρόσιτο, 933 01:07:09,442 --> 01:07:11,485 οι μπάτσοι είναι στην ουρά μας αυτή τη στιγμή. 934 01:07:11,485 --> 01:07:12,737 Απλώς, δεν ξέρω πώς. 935 01:07:14,905 --> 01:07:15,990 - Μπορεί να έχω ένα μέρος. 936 01:07:17,241 --> 01:07:19,201 Θέλω να πω, είναι χωματερή, αλλά είναι απομονωμένη. 937 01:07:22,371 --> 01:07:25,332 - Νομίζω ότι πρέπει απλώς να γυρίσω στις αρχές. 938 01:07:25,332 --> 01:07:27,084 - Όχι, έλα. 939 01:07:28,252 --> 01:07:29,086 Ελα μαζί μου. 940 01:07:31,005 --> 01:07:33,799 Μπορείτε να παραδοθείτε αφού τελειώσετε 941 01:07:33,799 --> 01:07:38,804 έρευνα του πατέρα σου, αλλά μέχρι στη συνέχεια δέστε τις μπότες σας. 942 01:07:40,681 --> 01:07:42,558 Έχουμε αδέσποτα να στρογγυλοποιήσουμε. Τώρα. 943 01:08:08,959 --> 01:08:10,961 Όπως είπα, εννοώ, είναι όχι πολύ μέρος, αλλά. 944 01:08:10,961 --> 01:08:12,171 - Ποια είναι η ιστορία; 945 01:08:14,381 --> 01:08:16,008 - Είναι του θείου μου του Μάριου. 946 01:08:16,008 --> 01:08:17,718 Δεν είναι στη φυλακή; Ω. 947 01:08:28,813 --> 01:08:31,440 - Ναι, αυτό εννοούσα μαζεύοντας τα αδέσποτα. 948 01:08:34,193 --> 01:08:38,155 - Κλόε, αυτό είναι φοβερό, αλλά Πρέπει να πάρω δικό μου εξοπλισμό. 949 01:08:42,618 --> 01:08:44,411 - Περίμενε. Περιμένετε! 950 01:08:45,830 --> 01:08:47,665 Δεν μπορείς να επιστρέψεις στα δικά σου σπίτι ή το εργαστήριο, εντάξει; 951 01:08:47,665 --> 01:08:48,791 Είναι μια καυτή σκηνή. 952 01:08:48,791 --> 01:08:50,000 Θα συλληφθείς εύκολα. 953 01:08:50,000 --> 01:08:51,752 - Κοίτα, πρέπει να πάρω τα αρχεία. 954 01:08:51,752 --> 01:08:52,920 Πρέπει να πάρω το laptop του μπαμπά μου, εντάξει. 955 01:08:52,920 --> 01:08:54,630 Πρέπει να του ξαναγράψω τα ημερολόγια. 956 01:08:54,630 --> 01:08:56,090 Κάθε φορά που τα ανεβάζω είναι σαν να ξεκινάω 957 01:08:56,090 --> 01:08:57,633 την πρώτη μέρα ξανά και ξανά. 958 01:08:59,051 --> 01:09:00,594 - Εντάξει, μείνε, θα φύγω. 959 01:09:02,054 --> 01:09:03,806 - Δεν έχετε πρόσβαση στο εργαστήριο. 960 01:09:05,266 --> 01:09:07,434 - Λοιπόν, χρειάζεσαι ακόμα μια επιφυλακή. έρχομαι. 961 01:09:09,228 --> 01:09:10,104 Μπορείς να είσαι γρήγορος; 962 01:09:11,647 --> 01:09:12,481 - Ναι. 963 01:09:25,035 --> 01:09:25,870 - Περίμενε. 964 01:09:27,788 --> 01:09:28,914 Πήγαινε, πήγαινε. 965 01:10:10,748 --> 01:10:11,624 Γεια σου. 966 01:10:23,427 --> 01:10:24,970 Γεια σου. 967 01:10:47,076 --> 01:10:48,160 - Κοίτα με. 968 01:11:07,263 --> 01:11:10,349 Δεν ξέρω πια τι συμβαίνει. 969 01:11:14,645 --> 01:11:19,650 Είδα ένα βίντεο με στραγγαλισμό εσύ, αλλά δεν ξέρω, 970 01:11:19,942 --> 01:11:20,943 Δεν ξέρω πότε έγινε, 971 01:11:20,943 --> 01:11:22,319 Δεν ξέρω πώς έγινε. 972 01:11:22,319 --> 01:11:25,030 Δεν μπορώ να θυμηθώ κάτι, αλλά νομίζω ότι σε σκότωσα και 973 01:11:28,033 --> 01:11:29,743 Νομίζω ότι μπορεί να έχω αυτό που είχε η μαμά. 974 01:11:30,828 --> 01:11:35,082 Απλώς, δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου πια. 975 01:11:35,082 --> 01:11:35,916 Εντάξει, μπορείς. 976 01:11:43,507 --> 01:11:44,341 Ερχομαι. 977 01:11:50,347 --> 01:11:51,181 Γεια, μπαμπά. 978 01:11:52,474 --> 01:11:56,437 Κοίτα, την τελευταία φορά που μίλησες για την αμυγδαλή. 979 01:11:58,647 --> 01:11:59,481 Δεν ξέρω, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 980 01:11:59,481 --> 01:12:01,150 Υπάρχουν πολλές δυνατότητες. 981 01:12:01,150 --> 01:12:02,776 Απλώς, τι είναι τα CRUMS; 982 01:12:02,776 --> 01:12:04,028 Πώς τα κάνω τεστ; 983 01:12:04,028 --> 01:12:06,530 Εννοώ, απλώς επιτρέψτε μου να ξέρω τι να κάνω. 984 01:12:07,906 --> 01:12:09,783 Θα σε δω από την άλλη πλευρά. 985 01:12:09,783 --> 01:12:13,537 Αυτός είναι ο παρένθετος Tom Davis φόρτωση Κερκ Ντέιβις. 986 01:12:45,861 --> 01:12:47,404 - Τομ, είσαι καλά; 987 01:12:49,031 --> 01:12:50,407 Ω, κύριε Κερκ; 988 01:12:52,576 --> 01:12:54,787 - Τώρα προλαβαίνεις γρήγορα. 989 01:12:54,787 --> 01:12:56,080 Ω, αυτό είναι άσχημο. 990 01:12:56,080 --> 01:12:57,915 Κοίτα, θέλω απλώς να ευχαριστήσω εσύ που φροντίζεις τον Τομ. 991 01:12:57,915 --> 01:12:59,416 Ήταν μεγάλη βοήθεια. 992 01:12:59,416 --> 01:13:00,376 - Ναι. 993 01:13:02,086 --> 01:13:03,754 Γεια, θέλεις να δεις κάτι αστείο; 994 01:13:07,508 --> 01:13:08,801 Δεν πρέπει να χαζεύει. 995 01:13:15,641 --> 01:13:18,644 Κοίτα, πριν αρχίσουμε να μελετάμε για το τεστ σου, 996 01:13:18,644 --> 01:13:20,396 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 997 01:13:21,730 --> 01:13:24,024 Είδατε αλλαγές στη διάθεση του Τομ πρόσφατα; 998 01:13:26,068 --> 01:13:26,902 - Όπως; 999 01:13:29,279 --> 01:13:32,866 - Μπορεί να είναι οργή, άγχος, ανησυχία, 1000 01:13:38,705 --> 01:13:39,540 Χλόη; 1001 01:13:42,918 --> 01:13:44,837 - Όχι, όχι, τίποτα από αυτά. 1002 01:13:46,630 --> 01:13:47,965 - Εντάξει, καλά. 1003 01:13:49,383 --> 01:13:51,760 Εντάξει, καλά ξέρεις πώς λειτουργούν όλα αυτά, σωστά; 1004 01:13:51,760 --> 01:13:54,304 Ο απατεώνας, το νομισματοκοπείο, πώς ο Τομ φορτώνει τη μνήμη μου 1005 01:13:54,304 --> 01:13:55,722 πάνω του και ξυπνάω; 1006 01:13:57,850 --> 01:13:59,268 - Κάπως, ναι. 1007 01:14:00,727 --> 01:14:02,688 - Εντάξει, καλά, θέλει λίγο χρόνο 1008 01:14:02,688 --> 01:14:05,232 πριν του μεταφερθεί η μνήμη μου. 1009 01:14:05,232 --> 01:14:07,359 Θα ονομάσουμε αυτούς τους χρόνους φόρτωσης. 1010 01:14:07,359 --> 01:14:10,571 Τώρα, παρακολουθούσα τις προηγούμενες μέρες 1011 01:14:10,571 --> 01:14:12,364 και έχουν μειωθεί σημαντικά. 1012 01:14:13,282 --> 01:14:16,160 - Αλλά πιο γρήγορα είναι καλύτερα, σωστά; 1013 01:14:17,035 --> 01:14:18,287 - Λοιπόν, όχι σε αυτή την περίπτωση. 1014 01:14:20,539 --> 01:14:21,832 Είναι αντιστρόφως ανάλογο 1015 01:14:21,832 --> 01:14:23,584 στη δέλτα νευρωνική χαρτογράφηση του εγκεφάλου. 1016 01:14:23,584 --> 01:14:26,962 Τώρα, όσο μικρότερο διαφορά μεταξύ του οικοδεσπότη 1017 01:14:26,962 --> 01:14:30,507 και η φορτωμένη μνήμη, πιο γρήγορη η μεταφόρτωση. 1018 01:14:32,926 --> 01:14:34,136 - Εντάξει, ξέρεις ότι έχω πρόβλημα 1019 01:14:34,136 --> 01:14:35,512 με απλή άλγεβρα, σωστά; 1020 01:14:36,430 --> 01:14:38,974 Μπορείτε απλά να μου πείτε αν είναι καλό ή κακό; 1021 01:14:38,974 --> 01:14:40,309 - Δεν νομίζω ότι είναι καλό. 1022 01:14:44,062 --> 01:14:47,024 - Και είπες ότι ήταν οργή παρενέργεια όλων αυτών; 1023 01:14:47,024 --> 01:14:48,525 - Ναι, θα μπορούσε να είναι. 1024 01:14:51,320 --> 01:14:53,530 Γιατί, ο Τομ δείχνει οργή; 1025 01:14:55,240 --> 01:14:56,200 - Σου είπα όχι. 1026 01:14:59,703 --> 01:15:00,537 - Εντάξει. 1027 01:15:01,955 --> 01:15:05,167 Λοιπόν, κοίτα, γιατί όχι κοιτάξτε τα πολυώνυμα. 1028 01:15:05,167 --> 01:15:08,337 Θα μελετήσουμε σε λίγο λίγο μαζί, εντάξει; 1029 01:15:08,337 --> 01:15:09,171 - Εντάξει. 1030 01:15:39,952 --> 01:15:43,455 . 1031 01:15:55,634 --> 01:15:56,468 - Τομ! 1032 01:15:58,011 --> 01:15:58,971 Τι κάνεις; 1033 01:16:03,267 --> 01:16:04,309 - Νόμιζα ότι ήσουν, 1034 01:16:07,479 --> 01:16:08,689 Νόμιζα ότι ήσουν... 1035 01:16:11,066 --> 01:16:15,195 - Ξέρεις τι, ξέχασέ το. Ελα μαζί μου. 1036 01:16:15,195 --> 01:16:16,405 Ο πατέρας σου είπε ότι χρειάζεσαι 1037 01:16:16,405 --> 01:16:19,283 να ηχογραφήσετε ξανά τον εγκέφαλό σας στο σαρωτή; 1038 01:16:19,283 --> 01:16:20,534 - Όχι, είναι απατεώνας. 1039 01:16:20,534 --> 01:16:21,368 - Εντάξει, οτιδήποτε. 1040 01:16:21,368 --> 01:16:23,662 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω όλα αυτά τα ακρωνύμια, 1041 01:16:23,662 --> 01:16:25,956 ένας Scammer, Mint, CRUMS. 1042 01:16:25,956 --> 01:16:27,165 Δηλαδή πόσα αρκτικόλεξα μπορεί να καταλήξει ένα άτομο; 1043 01:16:27,165 --> 01:16:28,709 Αμήν. 1044 01:16:28,709 --> 01:16:29,585 - Χαίρομαι που συμφωνείς. 1045 01:16:30,419 --> 01:16:34,047 - Γεια, τα αρκτικόλεξα κάνουν όλα ωραία. 1046 01:16:36,008 --> 01:16:36,842 Γιατί είμαι ηλίθιος; 1047 01:16:39,303 --> 01:16:41,930 Ελπίζω η Κλόε να σου είπε τι συμβαίνει. 1048 01:16:41,930 --> 01:16:44,808 Θέλω να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας αντίγραφο της μνήμης σου απόψε, 1049 01:16:44,808 --> 01:16:46,018 εντάξει, και άσε μου το παλιό νογκίν 1050 01:16:46,018 --> 01:16:47,978 και το νέο noggin να συγκρίνουμε αύριο. 1051 01:16:48,895 --> 01:16:49,938 Είναι σημαντικό, Τομ. 1052 01:16:51,273 --> 01:16:52,899 Είδα τις σημερινές ενημερώσεις, εννοώ, 1053 01:16:54,776 --> 01:16:57,571 διόρθωση σφαλμάτων στον βρόχο αυτοαναφοράς. 1054 01:16:57,571 --> 01:17:01,158 Δηλαδή, το έχεις ολόκληρο χρόνος έως και 12 ώρες τώρα. 1055 01:17:04,661 --> 01:17:07,331 Βρίσκεις τέτοια πράγματα δεν μου πέρασε καν από το μυαλό. 1056 01:17:11,293 --> 01:17:15,839 Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1057 01:17:18,425 --> 01:17:19,676 Σχετικά με την ερώτησή σας σχετικά με τα CRUM, 1058 01:17:19,676 --> 01:17:24,306 σημαίνει αιτιατική υπολειμματική από μη φορτωμένη μνήμη. 1059 01:17:24,306 --> 01:17:29,102 Εντάξει, τώρα διατηρήθηκε η μνήμη μετά την απενεργοποίηση του νομισματοκοπείου. 1060 01:17:29,102 --> 01:17:30,896 Είναι σαν τη μυϊκή μνήμη. 1061 01:17:31,813 --> 01:17:35,901 Τώρα, όσο περισσότερα ανεβάζετε τόσο πιο μόνιμο 1062 01:17:35,901 --> 01:17:36,943 που η μνήμη γίνεται. 1063 01:17:39,404 --> 01:17:42,032 Είστε καλά, κύριε Κερκ; 1064 01:17:42,032 --> 01:17:43,742 - Όλα καλά, αγαπητέ. 1065 01:17:43,742 --> 01:17:46,578 Γιατί δεν μαζεύεις τα πράγματά σου; 1066 01:17:46,578 --> 01:17:47,746 Είμαι έτοιμος να τελειώσω. 1067 01:17:51,416 --> 01:17:54,961 Γιε μου, νιώθω ότι είσαι κρύβει κάτι από μένα. 1068 01:17:56,588 --> 01:17:59,174 Αν αρχίσετε να βιώνετε οτιδήποτε, θα με ενημερώσεις. 1069 01:18:02,636 --> 01:18:03,595 Την ενημερώσατε. 1070 01:19:01,278 --> 01:19:05,073 Ευχαριστώ για το τενεκεδάκι του καπνού. Αστείος. 1071 01:19:05,949 --> 01:19:10,120 Σου πήρα μια μπύρα, εντάξει; Εβίβα. 1072 01:19:13,165 --> 01:19:14,791 Ξέρω, με ενοχλούσε. 1073 01:19:16,710 --> 01:19:18,420 Δεν σε ρώτησα ποτέ πώς γνώρισες τη μαμά, 1074 01:19:19,671 --> 01:19:22,215 όπου συνεχίσατε το πρώτο σου ραντεβού και... 1075 01:21:09,823 --> 01:21:12,325 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 1076 01:21:25,589 --> 01:21:27,173 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 1077 01:21:52,824 --> 01:21:55,493 Τομ, σύγκρινα και τα δύο κοτσάνια σου. 1078 01:21:56,369 --> 01:21:58,830 Μεταβάλλεται κατά 30%. 1079 01:21:58,830 --> 01:21:59,748 Αυτό γιατί... 1080 01:22:00,749 --> 01:22:02,542 Άκου, πριν πεις αυτό γιατί του εγκεφάλου 1081 01:22:02,542 --> 01:22:05,003 αλλάζει πάντα, ναι, είναι εντάξει, 1082 01:22:05,003 --> 01:22:07,005 αλλά όχι τόσο σε μια εβδομάδα, Τομ. 1083 01:22:07,005 --> 01:22:08,965 Εννοώ 10, 15 χρόνια ίσως, αλλά 1084 01:22:10,342 --> 01:22:12,886 Θέλω να πω, απλά κοίτα αυτό, εντάξει. 1085 01:22:14,220 --> 01:22:19,184 Τώρα, αυτός είναι ο εγκέφαλός σου σε σύγκριση με τον δικό μου. 1086 01:22:20,477 --> 01:22:23,229 Δεν πρέπει να σου πω τι συμβαίνει. 1087 01:22:23,229 --> 01:22:25,190 Το μυαλό μου τρώει τον εγκέφαλό σου 1088 01:22:25,190 --> 01:22:28,610 και οι αναμνήσεις σου είναι διαφθαρεί. 1089 01:22:31,404 --> 01:22:34,074 Δεν έχετε ξαναδεί αυτή τη γέφυρα. 1090 01:22:34,074 --> 01:22:35,575 Πήρα τη μαμά σου εδώ το πρώτο μας ραντεβού, εντάξει. 1091 01:22:35,575 --> 01:22:37,243 Αυτή είναι η γέφυρα του ποταμού Trinity. 1092 01:22:37,243 --> 01:22:38,954 Και αυτό. Αυτό; 1093 01:22:39,871 --> 01:22:41,790 Αυτό το χάραξα πάνω μου μολυβοθήκη του καλύτερου φίλου 1094 01:22:41,790 --> 01:22:44,125 πριν πεθάνει πίσω στην τέταρτη τάξη. 1095 01:22:45,627 --> 01:22:47,629 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 1096 01:22:48,546 --> 01:22:51,675 Τομ, αυτοί δεν είναι οι εφιάλτες σου, εντάξει; 1097 01:22:55,553 --> 01:22:59,474 Αυτές είναι οι αναμνήσεις μου και ο εγκέφαλός μου είναι, 1098 01:22:59,474 --> 01:23:01,267 ο εγκέφαλός μου διαφθείρει τον εγκέφαλό σου. 1099 01:23:05,063 --> 01:23:07,399 Τομ, πρέπει να σταματήσεις να με φορτώνεις. 1100 01:23:07,399 --> 01:23:10,276 Εντάξει, η απόκλιση 30%, που μπορεί να προκαλέσει 1101 01:23:10,276 --> 01:23:12,070 σοβαρό κίνδυνο για τη ζωή σας. 1102 01:23:15,323 --> 01:23:16,866 Δεν μπορώ να σε χάσω για την αναζήτησή μου. 1103 01:23:19,077 --> 01:23:20,912 Σταμάτα να με φορτώνεις. 1104 01:23:22,497 --> 01:23:23,331 πρέπει να πάω. 1105 01:23:24,958 --> 01:23:25,875 Σε αγαπώ, γιε μου. 1106 01:23:30,964 --> 01:23:34,551 - Λοιπόν, τι είναι οι Waylon και Shooter μέχρι σήμερα; 1107 01:23:37,470 --> 01:23:39,931 Waylon και Shooter; Τζένινγκς; 1108 01:23:39,931 --> 01:23:41,433 - Όχι. 1109 01:23:41,433 --> 01:23:42,267 -Ξέχνα το. 1110 01:23:43,101 --> 01:23:43,935 Τι είπε ο μπαμπάς σου; 1111 01:23:43,935 --> 01:23:45,061 - Ε, τίποτα. 1112 01:23:45,061 --> 01:23:46,604 Δες αυτό. 1113 01:23:46,604 --> 01:23:49,274 Δεν έχετε ξαναδεί αυτή τη γέφυρα. 1114 01:23:49,274 --> 01:23:50,775 Πήρα τη μαμά σου εδώ το πρώτο μας ραντεβού, εντάξει. 1115 01:23:50,775 --> 01:23:52,152 Αυτή είναι η γέφυρα του ποταμού Trinity. 1116 01:23:52,152 --> 01:23:54,988 Και αυτό. Αυτό; 1117 01:23:54,988 --> 01:23:56,948 Αυτό το χάραξα πάνω μου μολυβοθήκη του καλύτερου φίλου 1118 01:23:56,948 --> 01:23:59,325 πριν πεθάνει πίσω στην τέταρτη τάξη. 1119 01:24:00,827 --> 01:24:02,662 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 1120 01:24:02,662 --> 01:24:04,122 - Περίμενε λίγο. 1121 01:24:07,917 --> 01:24:09,169 Πού είναι αυτά τα σχέδια; 1122 01:24:10,336 --> 01:24:11,838 -Τα πέταξα. 1123 01:24:11,838 --> 01:24:12,756 Δεν ξέρω τι έκανε μαζί τους. 1124 01:24:12,756 --> 01:24:14,299 - Πώς ήξερες για αυτούς; 1125 01:24:15,800 --> 01:24:18,178 - Συνεχίζουν να εμφανίζονται στους εφιάλτες μου. 1126 01:24:18,178 --> 01:24:20,555 Δεν νομίζω ότι τα έχω δει πουθενά. 1127 01:24:23,975 --> 01:24:25,602 Τι κάνεις; 1128 01:24:32,275 --> 01:24:34,694 Πώς γίνεται εσύ ζωγράφισα το ίδιο πράγμα που ζωγράφισα; 1129 01:24:40,617 --> 01:24:41,910 - Δεν ξέρω. 1130 01:24:41,910 --> 01:24:44,120 Λοιπόν, αυτό είναι το τεστ στα μαθηματικά. Μάλλον το είδε ο μπαμπάς μου. 1131 01:24:44,120 --> 01:24:45,455 - Όχι, όχι, κοίτα. 1132 01:24:46,664 --> 01:24:47,916 Σκόραρα 40 σε αυτό. 1133 01:24:48,792 --> 01:24:51,503 Δεν του το έδειξα γιατί ήξερα ότι θα ήταν θυμωμένος. 1134 01:24:51,503 --> 01:24:53,755 Περίμενε, άρα δεν το έχει δει ποτέ αυτό; 1135 01:24:55,924 --> 01:24:57,467 - Θα μπορούσατε να στοιχηματίσετε το ράντσο σε αυτό. 1136 01:25:01,638 --> 01:25:02,972 - Εντάξει, δεν έχει νόημα. 1137 01:25:02,972 --> 01:25:05,433 Αν δεν τον δει ποτέ δεν το έχω δει ποτέ, 1138 01:25:05,433 --> 01:25:07,477 τότε γιατί κρατάει εμφανίζομαι στους εφιάλτες μου; 1139 01:25:09,562 --> 01:25:11,064 Το είδε κάποιος στο μπαρ; 1140 01:25:12,023 --> 01:25:14,776 - Δηλαδή, το έχω πιει στο μπαρ. 1141 01:25:14,776 --> 01:25:16,152 Είμαι σίγουρος ότι είναι δυνατό. 1142 01:25:17,695 --> 01:25:18,530 - Πάμε. 1143 01:25:18,530 --> 01:25:21,282 - Πού πάμε; - Πάμε. 1144 01:25:22,534 --> 01:25:25,078 - Εντάξει, να οδηγείς σαν τρελός δεν θα λυσει τιποτα. 1145 01:25:25,078 --> 01:25:27,455 - Έχετε πρόσβαση σε οι κάμερες στο μπαρ σας; 1146 01:25:27,455 --> 01:25:28,373 - Ναι. Γιατί; 1147 01:25:28,373 --> 01:25:29,916 - Γιατί θέλω να δω ποιος άλλο ήταν εκεί εκείνο το βράδυ. 1148 01:25:29,916 --> 01:25:32,293 Θέλω να πω, κάποιος έπρεπε να δει το σχέδιό σας. 1149 01:25:32,293 --> 01:25:34,212 - Εντάξει, ακόμα κι αν κάποιος είδα τα σχέδια μου, 1150 01:25:34,212 --> 01:25:35,130 πώς κατέληξε στα όνειρά σου; 1151 01:25:35,130 --> 01:25:35,964 - Δεν ξέρω! 1152 01:25:35,964 --> 01:25:37,841 Εντάξει, αυτή τη στιγμή έχω πολύ περισσότερες ερωτήσεις 1153 01:25:37,841 --> 01:25:39,134 από ό,τι έχω απαντήσεις, όπως κι εσύ. 1154 01:25:39,134 --> 01:25:40,635 - Εντάξει, σιγά. 1155 01:25:46,975 --> 01:25:47,976 Δεν ανάβει. 1156 01:25:51,146 --> 01:25:51,980 Ανάθεμά το. 1157 01:25:53,898 --> 01:25:55,358 Έχετε αποδείξεις; 1158 01:25:55,358 --> 01:25:56,943 Ναι. 1159 01:26:07,662 --> 01:26:08,746 - Είναι κατά ημερομηνία; 1160 01:26:08,746 --> 01:26:10,373 - Ναι. 1161 01:26:10,373 --> 01:26:12,250 - Δώσε αυτό το τεστ της τσάντας σου εκεί, 1162 01:26:12,250 --> 01:26:15,170 Θέλω να δω ποια μέρα το ζωγράφισες. 1163 01:26:18,882 --> 01:26:21,467 - Εκεί, ήταν 4 Ιουνίου. 1164 01:26:21,467 --> 01:26:24,220 - Ήταν μια μέρα πριν πεθάνει ο πατέρας μου. 1165 01:26:24,220 --> 01:26:26,139 Πού κρατάτε τις αποδείξεις του; 1166 01:26:28,725 --> 01:26:30,268 -Εδώ μέσα. 1167 01:26:30,268 --> 01:26:32,854 - Βρείτε μου μια στοίβα από τις 4 Ιουνίου. 1168 01:26:37,609 --> 01:26:39,194 - Κατάλαβα, 4 Ιουνίου. 1169 01:26:50,788 --> 01:26:51,623 Τι; 1170 01:26:53,249 --> 01:26:54,125 Ράινχαρντ Κίντλερ. 1171 01:26:55,251 --> 01:26:56,085 Ποιος είναι αυτός; 1172 01:26:58,755 --> 01:27:00,381 - Δούλευε για τον μπαμπά μου. 1173 01:27:00,381 --> 01:27:02,884 - Εντάξει, λοιπόν, γνώρισε τον μπαμπά σου εδώ. 1174 01:27:02,884 --> 01:27:04,219 - Όχι, όχι, κλώτσησε ο μπαμπάς μου έξω από το εργαστήριό του. 1175 01:27:04,219 --> 01:27:06,262 Δεν θα τον συναντούσε ποτέ εδώ. 1176 01:27:06,262 --> 01:27:08,389 - Ναι, καλά, φαινόταν ότι είχε παρέα. 1177 01:27:10,558 --> 01:27:11,392 Ματιά. 1178 01:27:14,771 --> 01:27:15,605 - Μπρούνο. 1179 01:27:18,107 --> 01:27:21,069 - Εντάξει, ας πούμε Ο Μπρούνο είδε το σκίτσο μου. 1180 01:27:21,069 --> 01:27:23,238 Εννοώ ακόμα, πώς τα κατάφερες... 1181 01:27:35,625 --> 01:27:36,918 Τι ψάχνεις; 1182 01:27:36,918 --> 01:27:39,170 - Νομίζουν ότι είμαι τόσο ηλίθιος. 1183 01:27:44,634 --> 01:27:46,844 -Γιός της σκύλας. 1184 01:27:54,060 --> 01:27:57,480 - Λοιπόν, αυτό είναι το βίντεο που σου έδειξε ο μπάτσος; 1185 01:27:57,480 --> 01:27:59,107 - Ναι. Απλά κρατηθείτε. 1186 01:28:03,444 --> 01:28:05,655 - Δεν σε έχω δει ποτέ δαγκώστε τα νύχια σας πριν. 1187 01:28:05,655 --> 01:28:08,032 - Αυτό γιατί δεν το κάνω. Ο Μπρούνο το κάνει. 1188 01:28:17,500 --> 01:28:20,336 - Περίμενε, άρα ο Μπρούνο σκότωσε τον μπαμπά σου; 1189 01:28:22,755 --> 01:28:24,382 Δεν ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 1190 01:28:24,382 --> 01:28:26,259 Αυτό σημαίνει ότι δεν σκότωσες τον μπαμπά σου. 1191 01:28:26,259 --> 01:28:29,679 Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι ένοχος. Δεν μπορούν να σε συλλάβουν. 1192 01:28:32,932 --> 01:28:35,059 - Το βίντεο δείχνει ξεκάθαρα να τον σκοτώνω. 1193 01:28:35,059 --> 01:28:37,603 Δηλαδή, τα δακτυλικά μου αποτυπώματα είναι παντού. 1194 01:28:37,603 --> 01:28:40,023 Δηλαδή, πώς πρέπει να κάνω να αποδείξω ότι δεν το έκανα; 1195 01:28:41,482 --> 01:28:44,027 - Δεν μπορείς να το δείξεις δικαστήριο πώς λειτουργεί το νομισματοκοπείο; 1196 01:28:44,027 --> 01:28:46,904 - Όχι, ο FDA, το CDC, όλα αυτά είναι παράνομα για αυτούς. 1197 01:28:47,822 --> 01:28:49,699 Δεν θα με αφήσουν να χρησιμοποιήσω παράνομο έρευνα σε δικαστήριο. 1198 01:28:49,699 --> 01:28:50,616 Είναι απαράδεκτο. 1199 01:28:53,369 --> 01:28:54,829 Τετράγωνο ένα. Μεγάλος. 1200 01:29:08,760 --> 01:29:11,179 - Κοίτα, πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούσαμε να κάνουμε. 1201 01:29:11,179 --> 01:29:12,430 Η αλήθεια είναι με το μέρος μας. 1202 01:29:13,306 --> 01:29:15,641 - Ναι, μερικές φορές δεν αρκεί, αγαπητέ. 1203 01:29:16,851 --> 01:29:18,811 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο, τίποτα 1204 01:29:21,647 --> 01:29:23,566 Πρέπει να πω στον πατέρα μου τι συνέβη. 1205 01:29:24,484 --> 01:29:26,402 Τουλάχιστον του αξίζει να γνωρίζει την αλήθεια. 1206 01:29:28,946 --> 01:29:30,615 Δεν πέθανες από καρδιακή προσβολή. 1207 01:29:31,991 --> 01:29:34,327 Δολοφονήθηκες, στραγγαλίστηκες από εμένα. 1208 01:29:35,703 --> 01:29:36,537 - Τομ, σταμάτα. 1209 01:29:37,747 --> 01:29:38,748 Εντάξει, ξέρεις τι είπε ο μπαμπάς σου. 1210 01:29:38,748 --> 01:29:41,667 Μπορεί να έχεις ήδη κάνει ζημιά τον εαυτό σου πέρα από επισκευή. 1211 01:29:41,667 --> 01:29:43,252 - Ο Μπρούνο και ο Ρόκι είχαν κάτι να κάνει με αυτό. 1212 01:29:43,252 --> 01:29:46,255 Απλώς δεν ξέρω πώς να το αποδείξω. 1213 01:29:51,094 --> 01:29:53,179 Λυπάμαι που σε μισώ. 1214 01:29:54,555 --> 01:29:57,892 Λυπάμαι που σε απογοήτευσα και λυπάμαι για όλα. 1215 01:29:58,768 --> 01:30:00,061 Σε αγαπώ πολύ. 1216 01:30:03,147 --> 01:30:04,482 Πρέπει να είσαι με τη μαμά τώρα. 1217 01:30:07,693 --> 01:30:09,654 Θα σε δω σύντομα. 1218 01:30:24,627 --> 01:30:26,087 Σε αγαπώ πολύ. 1219 01:30:29,298 --> 01:30:30,842 Και πρέπει να είσαι με τη μαμά τώρα. 1220 01:30:33,761 --> 01:30:34,595 Θα σε δω σύντομα. 1221 01:30:39,976 --> 01:30:41,477 - Γεια σου. 1222 01:30:41,477 --> 01:30:42,395 - Γεια, αγαπητέ. 1223 01:30:44,147 --> 01:30:48,025 - Κοίτα, λυπάμαι τα πάντα, κύριε Κερκ. 1224 01:30:49,152 --> 01:30:51,654 - Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1225 01:30:52,947 --> 01:30:55,783 Τώρα, δώσε ένα δεύτερο εδώ μέσα. 1226 01:30:55,783 --> 01:30:57,618 Πρέπει να ηχογραφήσω κάτι για τον Τομ. 1227 01:30:59,412 --> 01:31:00,246 - Εντάξει. - Γεια σου. 1228 01:31:01,247 --> 01:31:03,624 Σας ευχαριστώ για όλα. 1229 01:31:05,293 --> 01:31:06,502 Φροντίζεις το αγόρι μου. 1230 01:31:07,837 --> 01:31:08,963 Μην ξεχνάτε να μελετάτε. 1231 01:31:10,882 --> 01:31:13,926 - Θα το κάνω. 1232 01:31:13,926 --> 01:31:15,344 - Εντάξει. - Εντάξει. 1233 01:31:15,344 --> 01:31:17,096 - Θα τα πούμε σε ένα λεπτό. 1234 01:31:17,096 --> 01:31:17,930 - Εντάξει. 1235 01:31:43,372 --> 01:31:44,207 - Το ξέρω. 1236 01:31:45,291 --> 01:31:47,710 Ξέρω ότι ο Ρόκι είχε κάτι να κάνει με αυτό. 1237 01:31:47,710 --> 01:31:48,836 Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου. 1238 01:31:49,712 --> 01:31:52,006 Η απληστία πάντα υποκινούσε αυτόν τον άνθρωπο. 1239 01:31:52,006 --> 01:31:53,382 Η ηθική δεν μπήκε ποτέ στο δρόμο του. 1240 01:32:02,391 --> 01:32:03,601 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1241 01:32:07,063 --> 01:32:09,649 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Τομ. 1242 01:32:11,651 --> 01:32:13,194 Και είμαι ευγνώμων που πρέπει να ξοδέψω 1243 01:32:13,194 --> 01:32:14,529 τις τελευταίες μέρες μαζί σας. 1244 01:32:20,409 --> 01:32:21,619 Πέρασα 20 χρόνια 1245 01:32:25,164 --> 01:32:27,333 προσπαθώ να σώσω όλους πολύτιμες αναμνήσεις. 1246 01:32:29,585 --> 01:32:31,921 Πήγα και ξέχασα να δημιουργήσω το δικό μου. 1247 01:32:44,475 --> 01:32:45,309 Τα βίντεο της μητέρας σου, 1248 01:32:45,309 --> 01:32:50,064 αυτά είναι τα πρώτα πραγματικά μικρά νογκιν. 1249 01:32:52,024 --> 01:32:55,570 Και τα σώζεις και τα χρησιμοποιείς ως κίνητρο. 1250 01:33:00,199 --> 01:33:01,826 Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο μαζί σου. 1251 01:33:04,620 --> 01:33:06,914 Θα σας είχα μάθει το ρυθμιστικό Kirk. 1252 01:33:37,361 --> 01:33:39,947 Αυτό είναι το τέλος του δρόμου, Τομ. 1253 01:33:43,367 --> 01:33:45,953 Ήταν απλώς ένα απραγματοποίητο όνειρο. 1254 01:33:52,293 --> 01:33:53,628 Μια ανολοκλήρωτη αναζήτηση. 1255 01:33:59,216 --> 01:34:00,635 Μόνο ένα μονοπάτι προς το πουθενά. 1256 01:34:19,570 --> 01:34:22,031 Είμαι περήφανος για σένα, περήφανος για σένα. 1257 01:34:26,661 --> 01:34:28,954 Κάτι θα κάνεις στη ζωή. 1258 01:34:40,716 --> 01:34:42,218 Σε αγαπώ, γιε μου. 1259 01:34:42,218 --> 01:34:43,803 - Γεια, είναι όλα καλά; 1260 01:35:00,069 --> 01:35:01,153 Είσαι καλά; 1261 01:35:01,153 --> 01:35:02,947 - Δεν ξέρω τι έγινε. 1262 01:35:23,134 --> 01:35:25,219 Το ξέρεις αυτό Ο Μπρούνο δεν θα σου μιλήσει, 1263 01:35:25,219 --> 01:35:28,806 και είναι σίγουρος ότι δεν θα το κάνει ανέχεσαι να σκοτώσεις τον πατέρα σου. 1264 01:35:29,765 --> 01:35:33,018 - Λοιπόν, μπορεί να μην μιλήσει εμένα, αλλά θα μιλήσει στον Ρόκι. 1265 01:35:48,284 --> 01:35:50,244 Πραγματικά σκέφτεσαι θα το πέσει; 1266 01:35:51,120 --> 01:35:54,749 - Εφόσον υπάρχουν χρήματα, ναι. 1267 01:36:09,096 --> 01:36:10,765 - Εντάξει. Λοιπόν τώρα τι; 1268 01:36:12,391 --> 01:36:15,811 -Θα δελεάσω τον Ρόκι εδώ, θα τον φέρουμε μέσα, 1269 01:36:15,811 --> 01:36:19,106 και θα τον κατεβάσουμε και του φορτώνω το αντίγραφο ασφαλείας μου. 1270 01:36:19,106 --> 01:36:21,150 - Πώς θα τον κατεβάσουμε; 1271 01:36:25,112 --> 01:36:26,614 - Θα πρέπει να τον αποπλανήσεις. 1272 01:36:26,614 --> 01:36:29,575 Ούτε καν να αποπλανήσει, στην πραγματικότητα, απλά φλέρταρε μαζί του. 1273 01:36:29,575 --> 01:36:31,744 Δηλαδή ξέρεις να φλερτάρεις, σωστά; 1274 01:36:31,744 --> 01:36:33,037 - Δεν γεννήθηκα χθες. 1275 01:36:33,996 --> 01:36:35,873 - Θα ανεβάσουμε το αντίγραφό μου. 1276 01:36:35,873 --> 01:36:37,541 Θα πάω ως Ρόκι, θα μιλήσω στον Μπρούνο, 1277 01:36:37,541 --> 01:36:39,084 τραβήξτε την ομολογία από μέσα του. 1278 01:36:40,169 --> 01:36:42,963 Πριν το κάνουμε αυτό όμως, Πρέπει να κάνω ένα αντίγραφο ασφαλείας. 1279 01:36:44,632 --> 01:36:45,633 Δώσε μου αυτά τα χάπια. 1280 01:36:51,680 --> 01:36:54,141 - Πιστεύεις πραγματικά ότι αυτό είναι νόμιμο; 1281 01:36:54,141 --> 01:36:55,351 Εννοώ, δεν υπάρχει περίπτωση ο Τομ 1282 01:36:55,351 --> 01:36:57,311 ολοκλήρωσε την έρευνα μόνος του. 1283 01:36:57,311 --> 01:36:58,729 Γεια, καμία σπατάλη, σωστά; 1284 01:36:59,605 --> 01:37:02,399 - Δείτε τον κωδικό δείγματα στον αλγόριθμο. 1285 01:37:02,399 --> 01:37:04,401 Αυτό είναι σίγουρα νέο εργασία. Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 1286 01:37:04,401 --> 01:37:06,654 - Εντάξει, αλλά τα πήραμε όλα σημαντικό ερευνητικό υλικό 1287 01:37:06,654 --> 01:37:08,155 από το εργαστήριο. 1288 01:37:08,155 --> 01:37:10,866 - Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά το χήνα που γέννησε το χρυσό αυγό 1289 01:37:10,866 --> 01:37:13,285 μόλις προσγειώθηκε στην αγκαλιά μας για δεύτερη φορά. 1290 01:37:15,579 --> 01:37:19,208 - Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 1291 01:37:22,336 --> 01:37:26,382 - Εντάξει, άκου, Ντάρτζελινγκ Περιορισμένη, έμφαση στα περιορισμένα, 1292 01:37:26,382 --> 01:37:28,217 θα δοκιμάσουμε το νομισματοκοπείο. 1293 01:37:28,217 --> 01:37:30,886 - Αν λειτουργεί, όπως λέει ότι θα έπρεπε, 1294 01:37:30,886 --> 01:37:33,556 θα του το πάρουμε. 1295 01:37:33,556 --> 01:37:35,850 - Δεν πρόκειται απλώς να δώσει το χέρι σε σένα, είναι αυτός; 1296 01:37:35,850 --> 01:37:37,309 Όχι Μπρούνο, δεν είναι. 1297 01:37:41,605 --> 01:37:43,399 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1298 01:37:43,399 --> 01:37:44,400 Εντάξει, δεν με περιμένεις 1299 01:37:44,400 --> 01:37:46,360 για να ξαναφορτώσω τον Τομ, εσύ; 1300 01:37:46,360 --> 01:37:47,528 - Ακριβώς. 1301 01:37:47,528 --> 01:37:49,864 - Λυπάμαι, αλλά έτσι είναι δεν θα συμβεί, εντάξει; 1302 01:37:49,864 --> 01:37:52,157 Από τότε που φόρτωσες αυτός ο σκύλος έχει το μυαλό μου, 1303 01:37:52,157 --> 01:37:54,076 Ονειρευόμουν με σιωπηλά χρώματα, εντάξει; 1304 01:37:54,076 --> 01:37:55,327 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά όχι. 1305 01:37:57,580 --> 01:38:00,499 - Κι αν διπλασίαζα τι Σου έδωσα την τελευταία φορά; 1306 01:38:01,876 --> 01:38:02,710 - Όχι. 1307 01:38:04,837 --> 01:38:06,380 - Εντάξει. 1308 01:38:06,380 --> 01:38:07,673 Τι θα λέγατε αν το τριπλασιάζα; 1309 01:38:11,594 --> 01:38:15,639 Εκατόν πενήντα γραμμάρια αγοράζει μερικές ωραίες ρόκες ρυζιού. 1310 01:38:17,016 --> 01:38:18,559 Δεν είναι έξυπνο, Speed ​​Racer. 1311 01:38:25,316 --> 01:38:26,901 - Εντάξει, σίγουρα. 1312 01:38:37,202 --> 01:38:39,204 - Ω, πρωί, αγαπητέ. 1313 01:38:39,204 --> 01:38:40,039 - Πρωί. 1314 01:38:41,707 --> 01:38:43,542 Πώς κοιμηθήκατε, κύριε Κερκ; 1315 01:38:43,542 --> 01:38:45,210 - Γύρισε όλη τη νύχτα. 1316 01:38:45,210 --> 01:38:46,545 Τι γίνεται με εσάς; 1317 01:38:46,545 --> 01:38:47,379 - Ναι και εγώ. 1318 01:38:48,672 --> 01:38:49,924 Νιώθω λίγο ταραχή. 1319 01:38:51,091 --> 01:38:52,426 Θα είμαστε εντάξει. 1320 01:38:57,139 --> 01:38:57,973 - Τομ; 1321 01:38:58,974 --> 01:38:59,808 - Ναι. 1322 01:39:03,938 --> 01:39:04,772 Είσαι καλά; 1323 01:39:11,236 --> 01:39:16,116 Σας ευχαριστώ για όλα έκανες για μένα και τον μπαμπά μου. 1324 01:39:17,201 --> 01:39:19,078 Εννοώ, αν όλα πάνε, καλά, αν, 1325 01:39:21,580 --> 01:39:23,248 ίσως μπορέσουμε να κάνουμε το δεύτερο ραντεβού. 1326 01:39:25,960 --> 01:39:26,794 Ξέρεις; 1327 01:39:35,511 --> 01:39:36,637 Γεια, Μπρούνο, τι συμβαίνει; 1328 01:39:36,637 --> 01:39:38,097 Γεια σου, Τομ, πώς είσαι; 1329 01:39:38,097 --> 01:39:39,473 - Είμαι καλά. 1330 01:39:39,473 --> 01:39:40,933 Μιλάς με τον Ρόκι ακόμα; 1331 01:39:40,933 --> 01:39:42,476 Άκου, θα μπορούσε με συναντάς στο μπαρ 1332 01:39:42,476 --> 01:39:44,311 σε περίπου 10 λεπτά; 1333 01:39:44,311 --> 01:39:45,813 Έχω κάτι σημαντικό να συζητήσουμε. 1334 01:39:45,813 --> 01:39:47,856 - Αυτή τη στιγμή; Όχι, φίλε, δεν μπορώ. 1335 01:39:47,856 --> 01:39:51,235 Πρόκειται για τον Ρόκι. Θα σε δω σε 10. 1336 01:39:51,235 --> 01:39:53,237 - Τι ήταν αυτό; 1337 01:39:53,237 --> 01:39:55,656 - Αυτός ήταν ο Μπρούνο. Θέλει να τον συναντήσω στο μπαρ. 1338 01:39:56,573 --> 01:39:57,408 - Έρχομαι. 1339 01:40:26,478 --> 01:40:28,814 - Γεια σου, Τομ. Πώς πάει; 1340 01:40:28,814 --> 01:40:29,648 - Καλά. 1341 01:40:29,648 --> 01:40:31,525 - Λοιπόν, άκουσα ότι έφτιαξες μερικά προόδου στην έρευνα. 1342 01:40:31,525 --> 01:40:32,359 - Το έκανα. 1343 01:40:34,862 --> 01:40:37,865 - Λοιπόν, πρώτα εγώ πραγματικά θέλω να σας ευχαριστήσω. 1344 01:40:44,997 --> 01:40:46,540 -Γι, τι είσαι; 1345 01:40:46,540 --> 01:40:47,374 - Λυπάμαι πραγματικά για αυτό. 1346 01:40:47,374 --> 01:40:49,251 - Μπρούνο, σταμάτα! 1347 01:40:49,251 --> 01:40:52,129 - Προσπάθησα να σου δείξω η καλή πλευρά της ζωής. 1348 01:40:52,129 --> 01:40:54,715 Μετά με έβαλες όλο τον Δαλάι Λάμα. 1349 01:40:54,715 --> 01:40:56,300 - Έλα! 1350 01:41:00,596 --> 01:41:05,434 Εννοώ, πραγματικά, φίλε, πώς να το κάνω λες όχι σε μια Vette του '66, ε; 1351 01:41:05,434 --> 01:41:07,644 - Απλώς νομίζεις ότι είσαι τόσο... 1352 01:41:07,644 --> 01:41:09,104 Σκέψου ότι είσαι τόσο... 1353 01:41:42,096 --> 01:41:42,930 - Τομ! 1354 01:41:44,473 --> 01:41:46,391 Ε, είσαι καλά; 1355 01:41:47,768 --> 01:41:48,894 Κάποιος! 1356 01:41:48,894 --> 01:41:49,728 - Αυτός είσαι. 1357 01:41:51,188 --> 01:41:52,564 Πες της ότι έχεις σχεδόν τελειώσει! 1358 01:41:54,650 --> 01:41:55,567 - Έχω σχεδόν τελειώσει. 1359 01:42:05,077 --> 01:42:05,911 - Εντάξει, εντάξει. 1360 01:42:05,911 --> 01:42:09,206 Λοιπόν, επιστρέφω στο αγρόκτημα, παίρνω το νομισματοκοπείο, 1361 01:42:09,206 --> 01:42:10,499 και σας το επαναφέρω. 1362 01:42:10,499 --> 01:42:11,333 - Έτσι είναι. 1363 01:42:11,333 --> 01:42:14,586 Και σε μένα και σε κανέναν άλλο, εντάξει; 1364 01:42:14,586 --> 01:42:15,671 - Εντάξει, το κατάλαβα. 1365 01:42:15,671 --> 01:42:17,923 - Εντάξει, φύγε τώρα εδώ πριν το ρυθμίσει το TICS. 1366 01:42:17,923 --> 01:42:18,715 - Πώς; 1367 01:42:18,715 --> 01:42:19,800 - Απλά ελέγξτε τις τσέπες σας. 1368 01:42:24,721 --> 01:42:25,597 - Ωραία. 1369 01:42:34,648 --> 01:42:36,316 - Γεια! Τομ, γεια! 1370 01:42:36,316 --> 01:42:41,321 Που πάτε; 1371 01:42:48,871 --> 01:42:51,039 Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε. 1372 01:43:04,553 --> 01:43:06,138 Ρόκι, αυτός είναι ο Μπρούνο. 1373 01:43:06,138 --> 01:43:08,599 Ζήτησα από τον Τομ να με συναντήσει στην ταβέρνα Rusty. 1374 01:43:08,599 --> 01:43:10,726 Περιμένω έξω. Γνωρίστε με εδώ. 1375 01:43:16,607 --> 01:43:18,275 - Τηλεφώνησες στον Τομ; 1376 01:43:18,275 --> 01:43:19,109 - Ναι. 1377 01:43:20,235 --> 01:43:21,486 Πότε έρχεται; 1378 01:43:21,486 --> 01:43:24,364 - Το έκανε ήδη. Τον φόρτωσα παρένθετη. 1379 01:43:24,364 --> 01:43:27,451 - Αλήθεια; Μπράβο αγόρι Πότερ. 1380 01:43:29,620 --> 01:43:31,121 - 150 Ks δεν θα το κόψουν. 1381 01:43:32,331 --> 01:43:33,624 Θέλω τουλάχιστον 2 εκατομμύρια. 1382 01:43:35,375 --> 01:43:36,210 - Με συγχωρείτε; 1383 01:43:37,586 --> 01:43:39,087 - Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι είναι χρόνος αναμονής 1384 01:43:39,087 --> 01:43:41,715 που είναι πάνω από 18 ώρες αξίζει εκατομμύρια. 1385 01:43:43,675 --> 01:43:44,509 - Βλέπω. 1386 01:43:47,304 --> 01:43:48,805 Και αν δεν πληρώσω; 1387 01:43:49,932 --> 01:43:51,391 Θα τηλεφωνήσω στον σεΐχη. 1388 01:43:53,227 --> 01:43:54,978 - Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, ε; 1389 01:43:54,978 --> 01:43:56,563 Ένας πραγματικός εγκεφαλικός; 1390 01:43:56,563 --> 01:43:58,440 - Θα ήθελα να το πιστεύω, ναι. 1391 01:43:58,440 --> 01:44:01,360 - Γνωρίζετε το παράδοξο του κατώτερου εγκεφάλου; 1392 01:44:03,904 --> 01:44:06,406 Όσο λιγότερα ξέρει, τόσο περισσότερο νομίζει ότι ξέρει. 1393 01:44:18,252 --> 01:44:20,754 - Ο παρένθετός μου δεν είναι ποτέ θα σου δώσω αυτή τη συσκευή. 1394 01:44:21,838 --> 01:44:23,465 - Αυτό μπορεί να είναι. 1395 01:44:23,465 --> 01:44:24,675 Βάλτε λοιπόν τα χέρια σας εκεί. 1396 01:44:28,971 --> 01:44:31,473 Τώρα, αυτό θα χρησιμοποιήσουμε. 1397 01:44:40,357 --> 01:44:41,733 -Εγωιστή γουρούνι. 1398 01:44:41,733 --> 01:44:45,028 - Ίσως, αλλά ξέρεις τι συμβαίνει με τα ανιδιοτελή γουρούνια; 1399 01:46:18,914 --> 01:46:19,748 - Γεια σου. 1400 01:46:30,801 --> 01:46:33,804 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; Μια μπύρα ίσως; 1401 01:46:38,475 --> 01:46:40,519 Τι είδους μπύρα είναι αυτή; 1402 01:46:40,519 --> 01:46:42,354 - Δεν είναι μπύρα, μου , 1403 01:46:42,354 --> 01:46:43,522 είσαι εσύ. 1404 01:46:43,522 --> 01:46:45,357 Είσαι όμορφη. 1405 01:46:45,357 --> 01:46:48,777 Σας ευχαριστώ. 1406 01:46:52,155 --> 01:46:54,032 Ξέρεις, είμαστε μέσα, σωστά; 1407 01:46:57,285 --> 01:46:59,037 - Ευχαριστώ. 1408 01:46:59,037 --> 01:47:03,917 - Πω πω, έχεις όμορφα μάτια. 1409 01:47:04,793 --> 01:47:05,877 - Μου είπαν. 1410 01:47:05,877 --> 01:47:07,421 - Έχεις; 1411 01:47:07,421 --> 01:47:08,713 Γιατί δεν εκπλήσσομαι. 1412 01:47:10,715 --> 01:47:14,136 Ουάου, θα μπορούσα απλώς να τα κοιτάω όλη μέρα. 1413 01:47:16,888 --> 01:47:18,640 Ω, είμαι εδώ πάνω. 1414 01:47:34,990 --> 01:47:36,032 Νιώθεις καλά; 1415 01:47:37,492 --> 01:47:38,326 - Εσύ. 1416 01:47:39,327 --> 01:47:42,873 - Και νόμιζες ότι μπορούσες φύγε σκοτώνοντας τον Κερκ μου. 1417 01:47:42,873 --> 01:47:43,707 - Εσύ. 1418 01:47:47,544 --> 01:47:48,378 - Adios. 1419 01:48:10,484 --> 01:48:11,985 - Εντάξει, πού είπες ότι είναι; 1420 01:48:13,153 --> 01:48:14,279 - Έξω με το αυτοκίνητό του. 1421 01:48:16,823 --> 01:48:18,116 - Γρήγορα, δώσε το τηλέφωνό σου. 1422 01:48:19,284 --> 01:48:20,118 Έλα, δώσε το τηλέφωνό σου. 1423 01:48:20,118 --> 01:48:20,952 - Εντάξει. 1424 01:48:26,208 --> 01:48:27,667 - Τι; Είμαστε εκτός επιλογών. 1425 01:48:27,667 --> 01:48:28,793 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 1426 01:48:30,253 --> 01:48:31,046 - Δεν ξέρω. 1427 01:48:32,464 --> 01:48:33,381 Είναι ριψοκίνδυνο. 1428 01:48:34,633 --> 01:48:35,634 Κοίτα, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 1429 01:48:35,634 --> 01:48:37,844 Α, το κάνω, για τον μπαμπά μου. 1430 01:48:43,350 --> 01:48:44,768 -Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 1431 01:48:49,189 --> 01:48:50,941 - Τι συνέβη με τον Κερκ εκείνο το βράδυ; 1432 01:48:52,943 --> 01:48:54,611 -Τι συμβαίνει; 1433 01:48:54,611 --> 01:48:56,613 Είναι αυτή η ρύθμιση TICS; 1434 01:48:56,613 --> 01:48:57,405 - Απλά πες μου. 1435 01:48:58,990 --> 01:49:00,283 - Γύρνα μέσα. 1436 01:49:01,701 --> 01:49:02,619 - Χρειάζομαι απαντήσεις. 1437 01:49:02,619 --> 01:49:03,745 - Θα πάω να πάρω το νομισματοκοπείο. 1438 01:49:03,745 --> 01:49:05,080 - Μπρούνο. - Απλά μείνε στη θέση σου. 1439 01:49:05,956 --> 01:49:06,790 Δεν είμαι ο Μπρούνο. 1440 01:49:06,790 --> 01:49:08,667 - Μπρούνο, περίμενε. Μπρούνο, περίμενε! 1441 01:49:11,628 --> 01:49:14,047 - Γεια! Γεια, τι έγινε; 1442 01:49:14,047 --> 01:49:15,674 - Πρέπει να φτάσουμε στο αγρόκτημα τώρα. 1443 01:49:15,674 --> 01:49:16,550 - Πώς; 1444 01:49:16,550 --> 01:49:17,926 - Μπες μέσα. - Εντάξει. 1445 01:49:45,870 --> 01:49:47,789 911, δηλώστε την έκτακτη ανάγκη σας. 1446 01:49:47,789 --> 01:49:49,791 - Γεια, θα ήθελα να αναφέρω πιθανό πυροβολισμό 1447 01:49:49,791 --> 01:49:51,751 στο Blue Mountain Farms στο Έλγιν. 1448 01:49:52,711 --> 01:49:54,296 Κύριε, είστε ασφαλής; 1449 01:49:54,296 --> 01:49:55,505 - Ναι. 1450 01:49:55,505 --> 01:49:57,591 Χρειάζεστε ιατρική- 1451 01:50:12,814 --> 01:50:14,190 -Τι κάνεις εδώ; 1452 01:50:14,190 --> 01:50:15,650 Γιατί δεν είσαι στο μπαρ; 1453 01:50:15,650 --> 01:50:17,569 - Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 1454 01:50:17,569 --> 01:50:19,863 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. Απλά γύρνα πίσω. 1455 01:50:19,863 --> 01:50:22,657 - Πες μου αυτό ένα πράγμα και Θα κάνω ό,τι θέλεις. 1456 01:50:22,657 --> 01:50:24,034 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1457 01:50:24,034 --> 01:50:26,286 -Τι έκανες στον Κερκ; 1458 01:50:26,286 --> 01:50:28,496 - Αυτό θέλεις να μάθεις τώρα; 1459 01:50:28,496 --> 01:50:30,999 - Τι συνέβη με τον Κερκ εκείνο το βράδυ; 1460 01:50:30,999 --> 01:50:31,833 - Εντάξει, εντάξει. 1461 01:50:33,752 --> 01:50:37,047 Ζήτησα από τον Μπρούνο να υποκαταστήσει το φορτίο στον Τομ για να κλέψει το νομισματοκοπείο. 1462 01:50:37,047 --> 01:50:39,633 Έτρεξε στον Δρ Κερκ, πανικοβλήθηκε και τον σκότωσε. 1463 01:50:44,137 --> 01:50:46,056 - Σκότωσες τον Δρ Κερκ Ντέιβις; 1464 01:50:46,056 --> 01:50:47,140 - Όχι, όχι εγώ. 1465 01:50:47,140 --> 01:50:49,100 Το έκανε ο Μπρούνο. 1466 01:50:59,861 --> 01:51:03,281 -Τι κάνεις εδώ; Είχαμε μια συμφωνία. 1467 01:51:05,909 --> 01:51:07,327 - Δώστε το φορητό υπολογιστή και τα αρχεία. 1468 01:51:08,662 --> 01:51:10,163 - Όχι, όχι, όχι, δώσε μου τα. 1469 01:51:15,001 --> 01:51:16,002 - Περίμενε, ποιος είσαι; 1470 01:51:17,379 --> 01:51:19,714 - Δεν έχω χρόνο να παίξω ποιος είναι ποιος; 1471 01:51:19,714 --> 01:51:22,884 Δώσε μου το laptop. Στο διάολο, είχαμε σχέδιο! 1472 01:51:25,804 --> 01:51:28,473 -Εντάξει, αν δεν μπορώ να συζητήσω μαζί σου, 1473 01:51:28,473 --> 01:51:30,225 τότε ίσως λογικευτείς με αυτό. 1474 01:51:33,395 --> 01:51:36,856 Δώσε μου το laptop ή Θα σου ρίξω τα μυαλά. 1475 01:51:58,128 --> 01:52:00,630 - Γύρνα πίσω, κάνε πίσω. Βήμα πίσω! 1476 01:52:03,550 --> 01:52:05,760 - Κοίτα, κοίτα, κοίτα, Ρόκι, λυπάμαι. 1477 01:52:05,760 --> 01:52:06,970 Δεν έπρεπε να ζητήσω περισσότερα χρήματα. 1478 01:52:06,970 --> 01:52:09,806 Μπορούμε απλώς να κρατήσουμε το πρωτότυπο συμφωνία και θα φύγω. 1479 01:52:09,806 --> 01:52:13,643 - Όχι, όχι άλλες προσφορές. Δώσε μου το λάπτοπ και το σώμα μου πίσω. 1480 01:52:15,645 --> 01:52:16,479 - Τομ; 1481 01:52:19,482 --> 01:52:22,610 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό, εντάξει. 1482 01:52:22,610 --> 01:52:24,446 Σκότωσε τον πατέρα σου. 1483 01:52:24,446 --> 01:52:27,073 Υπόσχομαι αν με αφήσεις να φύγω δεν θα με ξαναδείς. 1484 01:52:27,073 --> 01:52:27,866 θα εξαφανιστω. 1485 01:52:30,994 --> 01:52:33,163 - Σκουλήκι σαθρό. Έλα εδώ. 1486 01:52:34,748 --> 01:52:36,750 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1487 01:52:36,750 --> 01:52:37,834 Μπορούμε ακόμα να ξεφύγουμε από αυτό. 1488 01:52:37,834 --> 01:52:38,668 - Πώς; 1489 01:52:38,668 --> 01:52:41,212 - Το τηλέφωνο. Είναι στην τσέπη μου. 1490 01:52:41,212 --> 01:52:43,965 Και οι μπάτσοι συνεχίζουν τον τρόπο τους. Κάντε τα μαθηματικά! 1491 01:52:54,559 --> 01:52:56,811 Τον έχουμε νεκρό για τα δικαιώματα. 1492 01:52:57,687 --> 01:52:58,980 Να το ξέρεις αγόρι μου. 1493 01:52:58,980 --> 01:53:02,275 Όσο πηγαίνεις, πάει και η δουλειά του πατέρα σου. 1494 01:53:02,275 --> 01:53:05,111 Τρελός βοηθός εργαστηρίου σκοτώνει επιστήμονα πατέρα. 1495 01:53:05,111 --> 01:53:07,447 Καταδικάστηκε σε ισόβια. 1496 01:53:09,866 --> 01:53:13,787 Κάθε δευτερόλεπτο, από κάθε λεπτό της κάθε ώρας 1497 01:53:13,787 --> 01:53:15,580 από κάθε μέρα που αφιέρωσε τη ζωή του ο πατέρας σου 1498 01:53:15,580 --> 01:53:17,415 στην τεχνολογία μεταφοράς μνήμης. 1499 01:53:17,415 --> 01:53:22,295 Φεύγει μαζί σου. 1500 01:53:22,295 --> 01:53:23,880 - Πέτα το όπλο σου. 1501 01:53:23,880 --> 01:53:24,714 Πέτα το τώρα! 1502 01:53:26,049 --> 01:53:26,925 Πέτα το όπλο σου. 1503 01:53:27,884 --> 01:53:30,386 Αυτή θα είναι η κληρονομιά σας. 1504 01:53:30,386 --> 01:53:32,096 - Έι, είπα θα πυροβολήσω. 1505 01:53:32,096 --> 01:53:34,474 - Ω, είσαι πιο έξυπνος από αυτό, Τομ. 1506 01:53:34,474 --> 01:53:35,433 Δεν θα αυτοπυροβοληθείς. 1507 01:53:35,433 --> 01:53:37,811 -Είσαι τόσο καλός όσο τις υποσχέσεις που δίνεις. 1508 01:53:39,729 --> 01:53:42,273 Και το υποσχέθηκα στον πατέρα μου Θα συνέχιζα την έρευνά του. 1509 01:53:43,483 --> 01:53:44,442 - Πέτα το όπλο σου! 1510 01:53:45,443 --> 01:53:46,236 - Πυροβόλησέ με. 1511 01:53:48,154 --> 01:53:49,489 Σκοτώστε τον εαυτό σας. 1512 01:53:52,534 --> 01:53:55,495 Αντιμετώπισέ το, δεν μπορείς να αυτοκτονήσεις, Τομ. 1513 01:53:59,040 --> 01:54:00,458 Δεν μπορώ να σε πυροβολήσω, αλλά... 1514 01:54:05,463 --> 01:54:06,714 - Απομακρυνθείτε από το όπλο. 1515 01:54:06,714 --> 01:54:08,466 Πέτα το, απομακρύνσου, απομακρύνσου. 1516 01:54:08,466 --> 01:54:10,051 Ερχομαι σε. Κατέβα, κατέβα, κατέβα. 1517 01:54:10,051 --> 01:54:12,262 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. 1518 01:54:12,262 --> 01:54:15,014 - Κατέβα κάτω! 1519 01:54:15,014 --> 01:54:17,517 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 1520 01:54:17,517 --> 01:54:18,351 Όχι! Όχι! 1521 01:54:19,769 --> 01:54:21,729 Τον πήρα, γιε μου, τον πήρα. 1522 01:54:21,729 --> 01:54:22,564 - Όχι! 1523 01:54:31,281 --> 01:54:32,740 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 1524 01:55:05,690 --> 01:55:07,191 Γενέθλια, μπουμπούκι. 1525 01:55:07,191 --> 01:55:08,026 - Μπρούνο! 1526 01:55:08,026 --> 01:55:08,902 - Μπρούνο! 1527 01:55:08,902 --> 01:55:10,111 - Συγγνώμη για όλα. 1528 01:55:10,111 --> 01:55:12,196 Αυτό είναι δικό σου εγκέφαλος σε ψηφιακή μορφή. 1529 01:55:15,408 --> 01:55:16,534 Τομ, είσαι καλά; 1530 01:55:16,534 --> 01:55:17,952 Δρ Ντέιβις. 1531 01:55:17,952 --> 01:55:19,120 Κάποιος. 1532 01:57:01,931 --> 01:57:06,936 μεταξύ πατέρα και γιου 1533 01:57:07,145 --> 01:57:12,150 και έλθη η βασιλεία 1534 01:57:12,859 --> 01:57:17,864 μέχρι να με μουδιάσει 1535 01:57:33,379 --> 01:57:37,300 σίγουρα θα είναι η τελευταία του 1536 01:57:48,561 --> 01:57:52,273 έχει πλέον μουδιάσει 1537 01:58:28,643 --> 01:58:32,814 οι γροθιές μου έσφιξαν σφιχτά 1538 01:58:39,904 --> 01:58:44,033 κοντά στα όρια 1539 01:59:02,343 --> 01:59:06,514 γεννήθηκε και ώρα για να πεθάνει 1540 01:59:17,400 --> 01:59:21,404 πόλεμος και καιρός για ειρήνη 1541 01:59:21,404 --> 01:59:25,032 και ώρα να μιλήσεις 1542 01:59:25,032 --> 01:59:28,870 κέρδος και χρόνος για χάσιμο 1543 01:59:28,870 --> 01:59:32,456 και ήρθε η ώρα να διαλέξετε 1544 01:59:36,127 --> 01:59:39,964 και ώρα για πένθος 1545 01:59:39,964 --> 01:59:43,843 και ώρα για οικοδόμηση 1546 01:59:51,434 --> 01:59:55,021 όταν τον έχουν ξεπεράσει